sacré · sacre

Littré (1873)

part. passé

1. Qui a reçu le sacre. Charles X sacré à Reims.

2. Qui est consacré à un emploi spirituel, en parlant des personnes ou des choses. Vases sacrés, vases servant au culte dans les diverses religions. Ordres sacrés, la prêtrise, le diaconat et le sous-diaconat, par opposition aux ordres mineurs. Les livres sacrés, l'Ancien et le Nouveau Testament. Les lettres sacrées, l'étude et la connaissance de ces livres et de la religion. L'histoire sacrée, l'histoire du peuple de Dieu, par opposition à l'histoire profane ou des gentils. Le sacré collége, le collége des cardinaux. La sacrée faculté, la faculté de théologie. Le Sacré-Cœur, voy. CŒUR, n° 1.

   Recevez des mains de l'Église le dévot habit du grand saint Bernard, ou plutôt représentez-vous la main de Jésus invisiblement étendue ; c'est lui qui vous couvre de ce sacré voile, qui sera le rempart de votre pudeur — Bossuet (1627-1704)

   Quelle ardeur de vengeance De ces hommes sacrés rompit l'intelligence ? — Boileau (1636-1711)

3. Il se dit, par antiphrase, de ce qui, étant sacré de sa nature, est détourné à une mauvaise fin.

   [Les faux dévots] D'autant plus dangereux dans leur âpre colère Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère, Et que leur passion, dont on leur sait bon gré, Veut nous assassiner avec un fer sacré — Molière (1622-1673)

   Les sacrés attentats qu'on ose préparer — Voltaire (1694-1778)

4. Qui concerne la religion et le culte des dieux, chez les polythéistes. Le bœuf sacré des Égyptiens. Feu sacré, feu qui chez les Romains et d'autres peuples anciens était constamment entretenu. Le feu sacré de Vesta. Fig. Le feu sacré, voy. FEU 1, n° 4. Les livres sacrés des Indiens, les Védas ; les livres sacrés des parsis, le Zend-Avesta. Guerre sacrée, se dit de trois guerres entreprises par les Grecs pour la défense du temple de Delphes. Bataillon sacré, voy. BATAILLON, n° 3. Cette dénomination s'est appliquée à des corps d'élite, chez plusieurs nations modernes, et surtout à ceux qui se formèrent dans des retraites et des déroutes. Année sacrée, année pendant laquelle on célébrait des jeux périodiques. Nouvelle ou première année sacrée, s'est dit de celle de l'avénement de l'empereur régnant ; les suivantes s'appelaient, seconde année sacrée, etc. Danse sacrée, danse faisant partie du culte. Poulets sacrés, poulets dont on observait à Rome la manière de manger pour en tirer des augures. La voie Sacrée, nom d'une rue de l'ancienne Rome.

   Furieuse elle vole, et sur l'autel prochain Prend le sacré couteau, le plonge dans son sein — Jean Racine (1639-1699)

   Qu'un Perse ait conservé le feu sacré cent ans, Le pauvre homme est brûlé quand il tombe dedans

5. Langue sacrée, langue dans laquelle sont écrits les ouvrages qui traitent d'une religion. Le sanscrit est la langue sacrée chez les Indiens.

   Je suis très étonné qu'aucun de nos Français n'ait eu la curiosité d'apprendre à Bénarès l'ancienne langue sacrée, comme ont fait M. Holwell et M. Dow — Voltaire (1694-1778)

6. Sacré a été dit de quelques maladies qu'on attribuait à une influence surnaturelle. Particulièrement, la maladie sacrée, l'épilepsie. Feu sacré, sorte de maladie (voy. BOUQUET 2).

   Vous devez savoir qu'il y avait beaucoup de maladies diaboliques, qu'on appelait sacrées chez presque toutes les nations, et que l'on croyait guérir avec des exorcismes — Voltaire (1694-1778)

7. Consacré à.

   Oh ! que j'aime la solitude ! Que ces lieux sacrés à la nuit, Éloignés du monde et du bruit, Plaisent à mon inquiétude ! — ST-AMAND

8. Il se dit des choses qui méritent d'être vénérées inviolablement. Sacré à, digne d'être respecté par. Sacré signifie aussi à quoi on ne touche pas. Par plaisanterie. C'est un homme pour lequel il n'y a rien de sacré, qui n'épargnerait pas ce qu'il y a de plus sacré dans le monde, au monde, il n'est retenu par aucune considération de religion ni de morale.

   Consultons des grands dieux la majesté sacrée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Enfin, dans une heureuse vieillesse, prêt à rendre avec sa grande âme le sacré dépôt de l'autorité si bien confié à ses soins — Bossuet (1627-1704)

9. Il se dit des personnes que leur qualité rend inviolables. À Rome la personne des tribuns du peuple était sacrée. Sacrée Majesté, titre qu'on donnait à l'empereur d'Allemagne, et qu'on donne à l'empereur d'Autriche quand on lui parle. Le titre de Sacrée Majesté s'est donné jadis à d'autres souverains que l'ancien empereur d'Allemagne. Fig.

   Ceux qui l'avaient ouï parler [le prince de Condé] si souvent de ce grand roi [Louis XIV] dans ses entretiens familiers, pouvaient assurer que jamais ils n'avaient rien entendu de plus respectueux et de plus tendre pour sa personne sacrée — Bossuet (1627-1704)

   Toutefois épargnez votre tête sacrée — Jean Racine (1639-1699)

10. Sacré est une épithète qui s'ajoute à des termes d'injure pour leur donner plus de force ; mais cela en fait des blasphèmes, et n'est tout au moins que d'un emploi bas et grossier. Populairement. Sacré chien, de l'eau-de-vie très forte. Un petit verre de sacré chien.

11. Terme d'anatomie. Qui appartient à l'os sacrum. Nerfs sacrés. Trous sacrés, trous dont huit antérieurs, situés sur la face pelvienne du sacrum, quatre de chaque côté de la ligne médiane, les uns au-dessus des autres, et huit postérieurs, placés à la face spinale du même os, et présentant la même disposition que les antérieurs avec lesquels ils correspondent.

12. S. m. Ce qui est sacré.

    Il paraît ici depuis peu un poëme anglais intitulé le Paradis perdu et qui a été traduit en français par une main habile, où l'on a été généralement blessé d'un mélange du sacré et du profane qui s'y rencontre — Rollin (1661-1741)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu; en ce sens, il s’oppose à Profane. Les choses sacrées. Les vases sacrés. Les lieux sacrés. Les auteurs sacrés et les auteurs profanes. L’éloquence sacrée. Substantivement, Le sacré et le profane.

2. Ordres sacrés, La prêtrise, le diaconat, le sous-diaconat, par opposition aux Ordres mineurs.

3. Le sacré collège, Le collège des cardinaux.

4. Le Sacré-Coeur se dit de JÉSUS-CHRIST considéré spécialement dans son amour pour les hommes et dans le désir qu’il a d’obtenir leur amour. Par extension, Le Sacré-Coeur de Marie. Saint Jean Eudes propagea la dévotion des Sacrés-Coeurs.

5. Le Sacré-Coeur est aussi le nom de Diverses congrégations.

6. Livres sacrés, L’ancien et le nouveau Testament. Il désigne aussi les Livres qui, chez divers peuples, contiennent les anciens monuments de leur religion. Les Védas sont les livres sacrés de l’Inde. Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.

7. SACRÉ se dit également des Choses qui concernaient la religion, le culte chez les païens. Le boeuf sacré des égyptiens. Les oies sacrées du Capitole. Le feu sacré de Vesta.

8. Fig., Le feu sacré se dit de Certains sentiments nobles et passionnés qui se conservent et se communiquent chez les nations et les individus. Le feu sacré de la liberté. Nourrir, entretenir, rallumer le feu sacré des beaux-arts. On dit aussi Ce poète a le feu sacré, Il a foi dans son art. Cet écrivain manque du feu sacré, n’a pas le feu sacré. On dit encore familièrement Avoir le feu sacré pour Avoir de l’ardeur au travail, le goût de l’étude. Cet écolier n’a pas le feu sacré.

9. SACRÉ se dit encore des Choses auxquelles on doit une grande vénération, qu’on ne doit point violer, enfreindre ou qu’on ne doit point divulguer, auxquelles on ne doit point ou ne veut point toucher, etc. Un titre sacré. Les lois les plus sacrées. Un devoir sacré. Un droit sacré. Un secret confié par un ami est une chose sacrée. Il a toujours une somme d’argent à laquelle il ne touche pas, c’est une chose sacrée pour lui.

10. C’est un homme pour lequel il n’y a rien de sacré, qui n’épargnerait pas ce qu’il y a de plus sacré au monde se dit d’un Homme qui n’est retenu sur rien par aucun respect de religion ni de morale.

11. SACRÉ se dit aussi des Personnes que leur qualité rend inviolables. La personne du roi est inviolable et sacrée. La personne sacrée du roi. La personne d’un père doit être sacrée pour ses enfants.

12. Il est encore, dans le langage familier, une Sorte de juron, une épithète à des termes d’injure, pour leur donner plus de force. Sacré animal! Sacré coquin! Sacré menteur!

13. En termes d’Anatomie, il désigne Ce qui appartient ou ce qui a rapport au sacrum. Nerfs sacrés. Artères sacrées.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 3

s. m.

1. Homme capable de toutes sortes de rapacités et même de crimes.

   Ce maréchal de Joyeuse était une manière de sacre et de brigand, qui pillait tant qu'il pouvait — Saint-Simon (1675-1755)

   L'abbé Dubois.... était en plein ce qu'un mauvais français appelle un sacre, mais qui ne se peut guère exprimer autrement — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Sacre 2, par allusion à la rapacité de cet oiseau de proie.

Historique : XVIe s. Notre langage se sert, par metaphore, du nom d'un autre oiseau de proye, à sçavoir, du sacre ; car nous disons : c'est un sacre, ou c'est un merveilleux sacre, de celuy qui, en quelque lieu qu'il puisse mettre les mains, happe tout, racle tout, et en somme auquel rien n'échappe. Et en ceci nous ne parlons pas sans raison, car aucuns tiennent le sacre pour le plus hardi et vaillant entre les oiseaux de proye

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Grand oiseau de proie du genre faucon, falco sacer, Schl.

   Le sacre n'est point, comme le dit M. Brisson, une variété du faucon, mais une espèce différente qu'il faut considérer à part — Buffon (1707-1788)

2. Ancien canon, pesant environ 2850 livres ; il lançait un projectile de 5 livres.

Étymologie : Portug. sacre ; de l'arabe çaqr, épervier. M. Dozy rejette l'opinion de Diez qui voit dans sacre la traduction de ἱέπαξ, épervier (de ἑρὸς, sacré), attendu que çaqr est un mot ancien dans l'arabe.

Historique : XIVe s. Autres faucons y a qui sont de Flandres et sont des faucons sacres, et sont entre le gentil et le vilain XVIe s. Couleuvrines, sacres, faucons.... noms pris des animaux les plus ravissans, comme des sacres et faucons Cependant qu'il [le duc de Savoie] estoit après cestuy affaire de se venger sur ce poure personnaige, l'on luy apportoit tous les jours des nouvelles que le marquis de Montferrat lui faisoit mille esgarades en son pays de Piedmont ; mais il aimoit mieulx plumer le poucin que de se garder d'être plumé du sacre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Action par laquelle on sacre un roi. Fig.

   Le sacre n'est qu'une cérémonie, mais elle en impose au peuple — Voltaire (1694-1778)

   Quoique Philippe n'eût encore que sept ans, la cérémonie de son sacre se fit à Reims le 23 mai, jour de la Pentecôte 1059, du vivant de son père, qui mourut l'année d'après — BRIAL

2. L'action par laquelle on sacre un évêque.

   Pour dire un mot de moi en particulier et sur un fait dans le fond très indifférent, étais-je indigne d'être invité par M. de Cambrai à faire son sacre, moi qu'il appelait, quoique indigne, son père et son maître ? — Bossuet (1627-1704)

3. Se disait de la procession de la Fête-Dieu. Le sacre d'Angers.

Étymologie : Voy. SACRER ; provenç. et ital. sagra ; espagn. sacra.

Historique : XIIe s. Ã tel sacre ne dut prodome metre destre XVe s. Ceux de la cité de Reims doivent le sacre du roi De ce sacre sont tous les roys de France Oint et sacré, et non autre lignée Encore ay-je d'autres veüs Jurer le sang que Dieux jecta, Et par le ventre Dieu le plus, Par le sacre que Dieux sacra, Par cil qui sa mort pardonna La veille du sacre [de la Fête-Dieu] XVIe s. De son bon gré ta gent bien disposée Au jour très saint de ton sacre courra

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Grand oiseau de proie du genre des faucons. Lorsque le sacre fond sur sa proie... En termes de Fauconnerie, il ne se disait que de la Femelle. Voyez SACRET.

2. Fig., Un sacre s’est dit pour un Homme capable de toutes sortes de méfaits.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.