inviolable

Littré (1873)

adj.

1. Qu'on ne doit pas violer, auquel on ne doit pas attenter.

   Avec tous les serments qui peuvent rendre la vérité sainte et inviolable — Guez de Balzac (1597-1654)

   ....La puissance absolue, Attendez-la de moi comme je l'ai reçue, Inviolable, entière — Pierre Corneille (1606-1684)

2. À la personne de qui on ne doit pas porter atteinte. Dans les monarchies représentatives, la personne du souverain est inviolable.

   Quoi qu'il ait fait ou fasse, il est inviolable — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Qu'on ne viole point, qu'on n'enfreint jamais.

   L'Eglise protestante est entraînée par un esprit d'innovation, et ne laisse rien d'inviolable parmi les fidèles — Bossuet (1627-1704)

   La force de la loi naturelle, qui après tout n'est inviolable qu'à cause qu'elle est divine — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Espagn. inviolable ; ital. inviolabile ; du lat. inviolabilis, de in.... 1, et violare, violer.

Historique : XVIe s. Feu monsieur de la Boetie, ce mien cher frere et compaignon inviolable Cette loy d'equité et raison naturelle est perpetuelle en nous, edictum perpetuum, inviolable, qui ne peust jamais estre esteinte ny effacée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qu’on ne doit jamais violer, auquel on ne doit jamais attenter. La personne du roi est inviolable. Les serments doivent être inviolables. Le droit des gens est un droit inviolable. Les droits de l’amitié sont inviolables. Il lui a juré une fidélité inviolable. C’est une coutume, c’est une loi inviolable parmi ces peuples.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.