sabouler

Littré (1873)

v. a.

1. Terme populaire. Houspiller, tirailler, malmener. Fig. Mal arranger.

   Ôtez-moi mes coiffes ; doucement donc, maladroite ; comme vous me saboulez la tête avec vos mains pesantes ! — Molière (1622-1673)

   Qui, moi, de l'amertume, parce que j'ai pris le parti du troisième acte [de Tancrède], et que j'ai cru que Lekain me l'avait saboulé ! — Voltaire (1694-1778)

2. Fig.

   Réprimander avec véhémence Voilà trois parlements du royaume que j'ai un peu saboulés — Voltaire (1694-1778)

3. Se sabouler, v. réfl. Se houspiller l'un l'autre.

   Et puis c'est à se sabouler, à se patiner, à plaquer les mains sur les joues — CYR. DE BERG.

Étymologie : Origine inconnue. Serait-ce une forme irrégulière de saboter, secouer ; prov. sabotar ? Dans l'argot, sabouler veut dire décrotter ; Fr. Michel croit que c'est le sens propre et il le tire du lat. sabulum, sable. Cette étymologie, quoi qu'il en soit du sens, n'est pas possible.

Historique : XVIe s. Le pere que le fils tirassoit et sabouloit emmy la rue.... Le peuple poulse et saboule le meurtrier au travers la presse vers Timoleon L'admiral attendra l'armée du roy, en son option de combattre, ou de hazarder mil ou douze cens chevaux, pour les sabouler parmy les gens de pied, voir s'il les pourra entamer Le bruit couroit que vous aviez eu deux chevaux tués entre les jambes, esté porté par terre, saboulé et petillé aux pieds des chevaux de plusieurs escadrons Incontinent la poeterine Tu crieras et aussi le ventre, Faignant que ton cœur en pleur entre, En te chaboulant comme un veau

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tourmenter, tirailler, bousculer quelqu’un. Comme vous le saboulez!

2. Il signifie, au figuré, Réprimander, tancer quelqu’un avec véhémence. Il a été saboulé d’importance par son père. Il est populaire dans les deux sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.