malmener
verbe · /malməne/
Usage : d'usage courant (2.90 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Traiter durement quelqu'un, par des paroles ou des actes violents
« Le premier qui tomba sous ma plume fut rudement malmené dans une lettre à M. G., »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Infliger une défaite ou un net désavantage à un adversaire, notamment en sport ou en politique
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- malmènerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁjɔ̃/
- malmènerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁɛ/
- malmèneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁje/
- malmènerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁɛ/
- malmèneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁɛ/
- malmènerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁɛ/
- malmenons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənɔ̃/
- malmenez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /malməne/
- malmène : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmènerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁɔ̃/
- malmènerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁe/
- malmènerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁe/
- malmèneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁa/
- malmèneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /malmɛnəʁɔ̃/
- malmènera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /malmɛnəʁa/
- malmenions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənjɔ̃/
- malmenais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /malmənɛ/
- malmeniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /malmənje/
- malmenais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /malmənɛ/
- malmenaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /malmənɛ/
- malmenait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /malmənɛ/
- malmenâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənamə/
- malmenai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /malməne/
- malmenâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /malmənatə/
- malmenas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /malməna/
- malmenèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /malmənɛʁə/
- malmena : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /malməna/
- malmenons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənɔ̃/
- malmène : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmenez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /malməne/
- malmènes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmènent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /malmɛnə/
- malmène : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmener : infinitif · /malməne/
- malmenées : participe passé pluriel féminin · /malməne/
- malmenés : participe passé pluriel masculin · /malməne/
- malmenée : participe passé singulier féminin · /malməne/
- malmené : participe passé singulier masculin · /malməne/
- malmenant : participe présent · /malmənɑ̃/
- malmenassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənasjɔ̃/
- malmenasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /malmənasə/
- malmenassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /malmənasje/
- malmenasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /malmənasə/
- malmenassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /malmənasə/
- malmenât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /malməna/
- malmenions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /malmənjɔ̃/
- malmène : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmeniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /malmənje/
- malmènes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
- malmènent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /malmɛnə/
- malmène : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /malmɛnə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Mener durement, maltraiter de paroles ou d'actions.
Le premier qui tomba sous ma plume fut rudement malmené dans une lettre à M. G.,Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Par extension, faire éprouver un échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené l'avant-garde.
Étymologie : Mal, et mener.
Historique : XIIIe s. Par le païs molt [ils] se forvoient ; Homes et femes mal menoient Et de faim et de froid [Berte] desprise et malmenée Nouvieles li vinrent que Comain estoient entré en sa terre et Blachois, et moult malmenoient sa terre XVIe s. Les papes qui ont à bon escient maumené nos empereurs Nous ne sommes ingenieux qu'à nous malmener ; c'est le vray gibbier de la force de nostre esprit
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Maltraiter en paroles, en actions. Il l’a bien malmené.
Il signifie aussi Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte. L’ennemi a bien malmené leur avant-garde. On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée malmener#38424.