roué · roue

Littré (1873)

part. passé

1. Qui est en forme de roue. Terme de manége. Encolure rouée, encolure qui s'élève et s'arrondit insensiblement, du garrot à la nuque. Terme de vénerie. Tête rouée, tête de cerf, daim ou chevreuil dont les merrains sont courbés en dedans ; elle est rouée du haut, quand la courbure est près de l'empaumure.

   Quand, dans le siècle dernier, est venue la mode des chevaux à tête busquée et à encolure rouée, les éleveurs de la Normandie ont importé des étalons des rives méridionales de la mer Baltique — MAGNE

2. Qui a subi le supplice de la roue. Substantivement.

   L'histoire de cet abbé roué est affreuse ; il était de fort bonne maison ; demandez à Corbinelli — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il lui faisait donner place commode dans les lieux publics pour voir les pendus et les roués qu'il faisait exécuter — Furetière (1619-1688)

3. Par exagération. Roué de coups, battu violemment. Roué de fatigue, extrêmement las.

   Battu peut-être, du côté de M. Grichard ; roué à coup sûr, du côté de Mondor — David-Augustin de Brueys (1640-1723)

4. Nom donné sous la régence à des hommes sans mœurs, compagnons des désordres du duc d'Orléans, ainsi dits parce qu'ils étaient dignes de figurer sur la roue. En général. Un homme sans principes et sans mœurs. C'est un roué qui ne respecte rien.

   La compagnie scélérate dont il [le duc d'Orléans] avait fait sa société ordinaire de débauche, et que lui-même ne feignit pas de nommer publiquement ses roués, chassa la bonne — Saint-Simon (1675-1755)

   Ses soupers [du régent] étaient toujours en compagnie fort étrange : ses maîtresses, quelquefois une fille de l'opéra, souvent Mme la duchesse de Berry, et une douzaine d'hommes, tantôt les uns, tantôt les autres, que sans façon il ne nommait jamais autrement que ses roués — Saint-Simon (1675-1755)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. Pousser à la roue, pousser une roue pour aider les chevaux à tirer la voiture. Fig. Pousser à la roue, aider quelqu'un à réussir dans une affaire. Fig. Mettre, jeter des bâtons dans les roues, susciter des obstacles, entraver une affaire. Cela sert comme une cinquième roue à un carrosse, cela est tout à fait inutile. On dit dans le même sens : c'est une cinquième roue à un carrosse. Fig. et populairement. Des roues de derrière, des pièces de cinq francs en argent, ainsi dites parce qu'elles sont nos plus grosses pièces de monnaie.

   D'un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le renverse en un grand tas de boue — Boileau (1636-1711)

   Comme une mère.... Qui voit, devant ses pas, un enfant jeune et beau Tomber sous une roue ou s'engloutir sous l'eau — Pierre Lebrun (1785-1873)

2. Terme de marine. Roue de gouvernail, roue dont les rayons se prolongent au delà de la jante ; ces prolongements sont les leviers au moyen desquels les timoniers font tourner la roue pour agir sur la barre du gouvernail.

3. Faire la roue, se dit des sauteurs qui font le moulinet avec leur corps, posant les mains en terre et levant les jambes en l'air, puis retombant sur les jambes et levant les mains en l'air, et ainsi de suite. Faire la roue sur soi-même, tourner sur son axe. En parlant du paon, du dindon, déployer sa queue en rond. Ce paon fait la roue. Fig. et familièrement. Cet homme fait la roue, il se pavane.

   Tandis que le soleil fait la roue sur lui-même — Voltaire (1694-1778)

   C'est, ce semble, pour étaler à nos yeux toutes ses beautés qu'il [le paon] fait cette pompeuse roue qui les met en évidence — Rollin (1661-1741)

4. Terme de mécanique. Pièce en forme de roue qui entre dans la composition d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre. Par extension. Fig. Terme de mécanique. Roue d'angle, roue dentée dont les dents sont sur une surface conique, et qui sert à transmettre le mouvement à un arbre qui n'est pas parallèle à celui sur lequel elle est calée ; le plus souvent ces deux arbres sont à angle droit. Roue de champ, celle qui a ses dents perpendiculaires au plan. Roue persique, roue employée à élever l'eau. Roue à eau ou hydraulique, roue mue par l'eau. Roue à sabots, roue destinée à l'irrigation. La maîtresse roue, la roue principale d'une machine. Fig.

   Mainte roue y tient lieu [dans une montre] de tout l'esprit du monde ; La première y meut la seconde ; Une troisième suit : elle sonne à la fin — La Fontaine (1621-1695)

   Des ignorants qui n'en ont examiné qu'une roue [de la nature], dont ils connaissent à peine quelques dents, forment des conjectures sur leur engrenure dans cent mille autres roues, dont ils ignorent le jeu et les ressorts — Diderot (1713-1784)

5. Roue-archet, roue pleine frottée de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet.

6. Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans les anciennes bibliothèques (celle de Charles V, au Louvre, par exemple).

7. Terme de marine. Roue de cordage, cordage cueilli ou plié plusieurs fois sur lui-même, en rond. On dit aussi pli de cordage.

8. Terme de loterie. Roue de fortune, tambour en forme de roue, où l'on enferme les numéros pour les tirer au sort.

9. Fig. La roue de la fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitudes dans les événements humains. Être au haut, au plus haut de la roue, être dans une grande élévation, dans la plus grande élévation. Être au bas, au plus bas de la roue, être dans un grand abaissement, dans le plus grand abaissement.

   Sort, voilà de tes jeux, et la roue a tourné — Rotrou (1609-1650)

   Qu'à son gré désormais la fortune me joue ; On me verra dormir au branle de sa roue — Boileau (1636-1711)

10. Anciennement, genre de supplice dans lequel, après avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une roue. Fig. Être sur la roue, souffrir de grandes douleurs physiques ou morales.

    Un des assassins [d'Albert I], nommé Rodolphe de Varth, seigneur considérable, est pris, et c'est par lui que commence l'usage du supplice de la roue — Voltaire (1694-1778)

    Étendre un homme sur une croix de Saint-André, lui casser les bras et les cuisses, et le mettre en cet état sur une roue de carrosse, nous paraît une barbarie qui offense trop la nature humaine — Voltaire (1694-1778)

11. Marque en forme de roue. (voy. ROUELLE, à l'historique).

    Le concile de Latran ordonna qu'ils [les Juifs] portassent une petite roue sur la poitrine, pour les distinguer des chrétiens — Voltaire (1694-1778)

12. Terme de couture. Roue, faux ourlet en étoffe rapportée, placé au bas d'une jupe.

13. Terme d'alchimie. Roue élémentaire des sages, la révolution d'une année ; la conversion des éléments.

Étymologie : Bourguig. reue ; picard, reue, reule, provenç. et portug. roda ; espagn. rueda ; ital. rota, ruota ; du lat. rota ; sanscr. ratha, du radical ri, aller (le th est inorganique, pour t).

Historique : XIIIe s. De fortune me tourne diversement la roe Quant sus sa roe [la fortune] les fait estre XIVe s. De deux roes la pire est celle qui braira Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers, pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs et deux roes qui estoient en la librairie du roy au palais XVe s. Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages et seant chacun beffroi sur quatre roes Or voeil parler del estat del orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle est la mere et li commencemens Qui fait mouvoir les aultres mouvemens Sire chevalier vous a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pièce de forme circulaire qui, en tournant sur un axe appelé essieu, sert à communiquer le mouvement à un véhicule. Voiture à quatre roues. Voiture à deux roues. Roue de charrette. Les roues de devant. Les roues de derrière. La roue d’une brouette. Le moyeu, l’essieu, les rais, les rayons, les jantes, les bandes d’une roue. Pousser à la roue pour tirer une charrette d’un mauvais pas, d’une ornière.

2. Fig. et fam., Pousser à la roue, Aider quelqu’un à réussir dans une affaire.

3. Fig. et Fam., Mettre, jeter des bâtons dans les roues, Susciter des obstacles, entraver, retarder une affaire.

4. Fig. et fam., Cela sert comme une cinquième roue à un carrosse se dit d’une Chose inutile. On dit dans le même sens : C’est une cinquième roue, c’est la cinquième roue au carrosse.

5. Roue libre, Dispositif permettant à un moteur d’entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui. Une bicyclette à roue libre.

6. En termes d’Automobilisme, Roue de secours, Roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneumatique viendrait à crever.

7. Fig. et fam., Faire la roue se dit d’un Exercice de gymnastique qui consiste à tourner latéralement sur soi-même en s’appuyant tour à tour sur ses mains ou sur ses pieds.

8. Faire la roue se dit aussi de Certains oiseaux qui déploient les plumes de leur queue de manière à en former une sorte d’éventail. Ce paon, ce coq d’Inde fait la roue.

9. Fig. et fam., Cet homme fait la roue, Il se pavane, Il fait le beau. Il signifie aussi Il fait étalage de son esprit.

10. ROUE se dit aussi des Pièces, des objets en forme de roue qui entrent dans la construction des machines et qui servent à les faire mouvoir. Les roues d’une machine. Roue d’horloge, de pendule. Roue de poulie. Roue de moulin. Roue de cordier. Roue dentée. Les dents d’une roue. Roue crénelée. Des roues qui engrènent bien.

11. En termes de Marine, Roue de gouvernail, Sorte de roue, munie extérieurement de poignées, tournant autour d’un axe horizontal et qui sert à manoeuvrer le gouvernail. Roue de câble, de cordage, Chacun des cercles qu’on fait avec un câble lové en rond. Roue à aubes, Sorte de roue, munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire.

12. En termes de Loterie, Roue de loterie, Tambour en forme de roue, où l’on enferme les numéros pour les tirer au sort.

13. Fig., La roue de la fortune, Les vicissitudes des événements humains. Les uns montent, les autres descendent; ainsi va la roue de la fortune.

14. ROUE se dit aussi d’un Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue. Il fut condamné à la roue. La roue était le supplice des assassins, des voleurs de grand chemin, etc.

15. Fig., être sur la roue, Souffrir de grandes douleurs ou être dans une grande inquiétude, dans une extrême anxiété. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.