rosse · rossé

Littré (1873)

part. passé

1. Vigoureusement rossé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Cheval sans force, sans vigueur. Fig. et populairement, il se dit, par injure, des personnes. Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse, il n'est point d'homme, si vigoureux de corps ou d'esprit, qui ne s'affaiblisse par l'âge. En un sens contraire : Jamais bon cheval ne devint rosse.

   ....La postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard — Boileau (1636-1711)

   Va, crève, vieille rosse — Michel Baron (1653-1729)

Étymologie : Provenç. et catal. rossa ; ital. rozza. Il semble naturel de tirer ce mot de l'allemand Ross, cheval ; mais les zz de l'italien ne peuvent représenter les ss de l'allemand, selon Diez ; cela fait une difficulté qui jusqu'à présent n'est pas levée. Le provençal rossa fait remonter haut la présence de ce mot dans les langues romanes.

Historique : XVIe s. Un cheval genereux ne devient jamais rosse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Cheval sans force, sans vigueur. Une vieille rosse. Une méchante rosse. Ce cheval est une vraie rosse.

2. Il se dit spécialement et populairement d’une Personne maligne, dure, méchante. Méfiez- vous de cet individu : c’est une rosse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.