revision · révision

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau, en vue de corriger, de modifier, de réformer s’il y a lieu. La revision des lois. La revision de la Constitution. La revision des listes électorales. Soumettre à une revision.

2. Il se dit particulièrement en termes d’Imprimerie. Faire la revision d’une feuille, pour s’assurer qu’il n’y reste plus de fautes.

3. Il se dit aussi particulièrement en matière de Comptes et de procès. Revision de comptes. Demander la revision d’un procès. Il s’est pourvu en revision.

4. Il se dit encore particulièrement, en termes militaires, de l’Action d’examiner l’aptitude physique et les cas d’exemption des jeunes gens en âge de faire le service militaire. On va faire une nouvelle revision des exemptés.

5. Conseil de revision, Conseil chargé, de faire cet examen.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. f.

1. Action par laquelle on revise, on examine de nouveau. En imprimerie, faire la révision d'une feuille, la reviser pour s'assurer qu'il n'y reste plus de fautes.

   Esdras mit en ordre les livres saints, dont il fit une exacte révision — Bossuet (1627-1704)

   Il [Aristarque] s'appliqua extrêmement à la critique, et il fit une révision des poésies d'Homère avec une exactitude incroyable, mais peut-être trop magistrale — Rollin (1661-1741)

2. Il se dit de comptes publics qui sont soumis à l'examen d'une autorité. Révision de comptes.

3. Action de soumettre un jugement à une nouvelle autorité. Particulièrement, en matière de procès, action de soumettre à un tribunal supérieur une affaire après condamnation prononcée et exécutée. Fig.

   Calvin.... s'objectant à lui-même que, par la doctrine qu'il enseignait, tous les jugements de l'Église.... devenaient sujets à la révision — Bossuet (1627-1704)

   En 1668 l'électeur de Mayence le fit [Leibnitz] conseiller de la chambre de révision de sa chancellerie — Fontenelle (1657-1757)

4. Conseil de révision, tribunal militaire qui révise les jugements rendus par les conseils de guerre. Conseil de révision, se dit aussi des conseils chargés, lors du recrutement de l'armée ou de la garde nationale, de statuer sur l'aptitude des sujets présentés.

Étymologie : Lat. revisionem, de revisum, supin de revidere (voy. REVOIR).

Historique : XVIe s. Prenez un peu de patience, que j'aye fait revision de ce vieil et grand vaisseau que les orages et tempestes ont jeté sur l'arene

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).