ressort

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Étendue de juridiction. Le ressort d'un bailliage, d'un parlement. Cette affaire est du ressort de la cour impériale de Paris. On dit aussi l'étendue du ressort. Ressort se dit, en un sens analogue, de la nature des affaires qui ressortissent à un tribunal.

   Le ressort trop étendu du parlement de Paris, qui contraignait les citoyens de venir de cent cinquante lieues se consumer devant lui en frais qui souvent excédaient le capital — Voltaire (1694-1778)

   Celui qui acquiert de bonne foi et par juste titre un immeuble en prescrit la propriété par dix ans, si le véritable propriétaire habite dans le ressort du tribunal d'appel dans l'étendue duquel l'immeuble est situé, et par vingt ans, s'il est domicilié hors dudit ressort

2. Juger en dernier ressort, juger souverainement et sans appel. On dit quelquefois par opposition : juger en premier ressort. On dit aussi : jugement en premier ressort, en dernier ressort. Par extension.

   Il [Servius] établit la loi qui permet d'appeler au peuple, et lui attribue en certains cas les jugements en dernier ressort — Bossuet (1627-1704)

   Le parlement jugea en dernier ressort de presque toutes les affaires du royaume — Montesquieu (1689-1755)

3. Justice de ressort, tribunal auquel on peut appeler. Fig. Être du ressort, appartenir à, relever de, être de la compétence de. Cela est du ressort de la physique, de la jurisprudence, c'est à la physique, à la jurisprudence à traiter de cette matière, à en décider. N'être pas du ressort de, se dit dans un sens contraire.

   Il [saint Louis] établit le premier la justice de ressort ; et les sujets, opprimés par les sentences arbitraires des juges des baronies, commencèrent à pouvoir porter leurs plaintes à quatre grands bailliages royaux créés pour les écouter — Voltaire (1694-1778)

   ....De tels esprits voient toujours plus loin que les autres dans les choses de leur ressort — Vauvenargues (1715-1747)

Étymologie : Voy. RESSORTIR 2 ; provenç. ressort ; ital. risorto. Le sens propre de ressort est recours, retraite, refuge.

Historique : XIIIe s. Cil de la franchise de la ville de Vauquelour n'averont reclain ne resort.... fors qu'à nous et à nostre commendement Et à che pot on entendre que toute coze qui est tenue comme justice laie, doit avoir resort du segneur lai Ne demore pas por ce, que le [la] justice temporel et le [la] garde temporel ne soit du resort du baron lai Et li miens cuers [cœur] prent son resort En celle vertu qui tout vaint, Lay d'amours XIVe s. C'est mes avoirs et mes tresors, C'est mes chastiaus, c'est mes ressors ; Par eulx sui sires de mon regne Et, moy vivant, sont trestuit mi ressort à ceste fleur que…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Propriété naturelle qu'ont certains corps de se remettre en l'état d'où on les a tirés par quelque effort. Faire ressort, se dit d'un corps qui, cessant d'être comprimé ou tiré, se remet dans le premier état où il était. Faire ressort, rebondir.

   Quand un corps à ressort va frapper un autre corps à ressort qui est en repos ou qui se meut dans le même sens que lui — Mathurin-Jacques Brisson (1723-1806)

   Le ressort d'une même masse d'air augmente de quantités différentes, suivant les différents degrés de chaleur auxquels elle se trouve exposée — Mathurin-Jacques Brisson (1723-1806)

2. Morceau de métal fait de telle façon qu'il se rétablit dans sa première situation dès qu'il cesse d'être comprimé, et qui, pressant d'autres pièces, leur donne du mouvement. Ce ressort joue bien, joue mal. En poussant un ressort, on ouvre cette boîte. Ressort à pompe, celui qui est roulé en forme de spirale. Ressort de voiture, tout mécanisme destiné à affaiblir les secousses qu'éprouve la caisse des voitures. Terme de métallurgie. Ressort de marteau, pièce de bois ou de fer sur laquelle frappe l'extrémité du manche du marteau des affineries, et qui le repousse à la manière d'un ressort. Terme d'horlogerie. Fig.

   Notre Vénus a fait des merveilles, et l'admirable ingénieur qui s'est employé à cet artifice a si bien disposé tout.... si bien caché ses fils de fer et tous ses ressorts.... qu'il y a peu de gens qui n'y eussent été trompés — Molière (1622-1673)

   Ils sortent à l'instant, et, par d'heureux efforts, Du lugubre instrument [une crécelle] font crier les ressorts — Boileau (1636-1711)

3. Il se dit du mécanisme qui meut les êtres vivants, un empire, le monde, etc. Familièrement. Cette personne ne se remue que par ressort, tous ses mouvements sont étudiés et contraints. Cette personne n'agit que par ressort, elle n'agit que par le conseil, l'impulsion d'autrui.

   Le peuple doit regarder comme un avantage de trouver son souverain tout fait [par l'hérédité], et de n'avoir pas, pour ainsi parler, à remonter un si grand ressort — Bossuet (1627-1704)

   Que verrons-nous dans notre mort [si nous croyons l'âme mortelle], qu'une vapeur qui s'exhale, que des esprits qui s'épuisent, que des ressorts qui se démontent et se déconcertent... ? — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Force comparée à la force matérielle d'un ressort. Donner du ressort à l'estomac et aux fibres.

   Mme de Richelieu commence à subir les effets de la dissipation ; les ressorts s'affaiblissent visiblement ; elle présente tout le monde, et ne dit plus ce qui convient à chacun — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ce travail [des champs] pour lequel il faut plus de constance que d'ardeur, plus de poids que de ressort — Buffon (1707-1788)

5. Terme de beaux-arts. Se dit quelquefois de la vivacité d'action d'une composition et de la puissance d'effet d'un tableau. Cela manque de ressort.

6. Fig. Ce qui fait agir.

   Ils [les stoïciens] ôtent à nos cœurs le principal ressort, Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort — La Fontaine (1621-1695)

   Je lis l'Arianisme, je n'en aime ni l'auteur ni le style ; mais l'histoire est admirable, c'est celle de tout l'univers ; elle tient à tout, elle a des ressorts qui font agir toutes les puissances — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. Faire jouer tous ses ressorts, employer tous les moyens dont on dispose.

   Les grands événements ne sont pas toujours produits par les grandes causes ; les ressorts sont cachés, et les machines paraissent ; et, quand on vient à découvrir ces ressorts, on s'étonne de les voir si faibles et si petits — Guez de Balzac (1597-1654)

   Je ne doute point, sire, que les gens que je peins dans ma comédie ne remuent bien des ressorts auprès de Votre Majesté — Molière (1622-1673)

Étymologie : Ressortir 1 ; prov. ressort. Le sens propre est rejaillissement, rebondissement, contre-coup. C'est celui qu'a aussi ressortir 1 (voy. RESSORTIR 1, à l'étymologie).

Historique : XIVe s. Lequel Moinginot prist une selle de bois, et la jetta contre ledit Jehan Mel ; et ne scet se, de droit cop ou de ressourte, il en fu feru XVe s. Du rejault ou ressort qu'elle [la flèche] fist contre ledit arbre Pource que à celle heure, qui estoit bien basse, on veoit très peu, le suppliant, en ferant icelui Boutemie, eust feru de ressort [de contre-coup] ledit Gauteron, qui se mettoit entre deux pour despecier la noise XVIe s. Je ne sçais gueres par quels ressorts la peur agit en nous J'en trouverois incontinent le ressort [le motif de ces actions] Un poinct lequel est le secret et le…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Physique — Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité. Le ressort de l’air. Cela n’a point de ressort, manque de ressort, a perdu de son ressort.

2. Faire ressort se dit d’un Corps qui, cessant d’être comprimé ou tiré, se remet dans le premier état où il était. L’air fait ressort. Une branche pliée fait ressort.

3. RESSORT désigne, dans le langage courant, un Organe élastique d’un mécanisme, Bander, tendre, ployer un ressort. Lâcher, détendre, débander un ressort. Ce ressort joue bien, joue mal. Le ressort de cette montre, de ce fusil est rompu, est brisé. Le ressort est faussé. Verrou à ressort. Couteau à ressort. Ressort à boudin. Les ressorts d’une voiture. En poussant un ressort, on ouvre cette botte, cette cachette.

4. RESSORT signifie figurément Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. Il fait jouer toutes sortes de ressorts pour venir à ses fins. Il est habile à manier les ressorts de la politique. Le grand ressort de cette affaire était... Il a une politique mystérieuse qui n’agit que par des ressorts secrets.

5. Faire jouer tous ses ressorts, Employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer.

6. RESSORT signifie encore, figurément, Activité, force, énergie. Donner du ressort aux divers organes, aux diverses facultés. C’est un caractère qui a du ressort. Cet homme a du ressort. Il n’a pas de ressort, il manque de ressort. Il a perdu tout son ressort.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.