répudier
verbe · /ʁɛpydje/ ou /ʁepydje/
Usage : d'usage courant (1.57 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rejeter fermement une idée, une croyance, un engagement ou une dette, en refusant de continuer à s'y reconnaître ou à en assumer les conséquences
« La nation chérie a violé sa foi ; Elle a répudié son époux et son père, Pour rendre à d'autres dieux un honneur adultère »Jean Racine (1639-1699)
« Et j'ai vu leur honneur croître de la moitié, Quand ils ont des deux camps refusé la pitié.... Si leur haute vertu ne l'eût répudiée, Ma main... »Pierre Corneille (1606-1684)
Renvoyer légalement son épouse selon des règles religieuses ou juridiques anciennes qui autorisaient un homme à rompre unilatéralement le mariage
« Il [le pontife] n'épousera point une veuve, ou une femme qui ait été répudiée »Lemaistre de Sacy (1613-1684)
« C'est une règle générale, que, dans tous les pays où la loi accorde aux hommes la faculté de répudier, elle doit aussi l'accorder aux femmes »Montesquieu (1689-1755)
Renoncer volontairement, par acte juridique ou décision formelle, à une succession, un legs ou un droit patrimonial auquel on pourrait prétendre.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- répudierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁjɔ̃/ ou /ʁɛpydiʁjɔ̃/
- répudierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁɛ/ ou /ʁɛpydiʁɛ/
- répudieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁje/ ou /ʁɛpydiʁje/
- répudierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁɛ/ ou /ʁɛpydiʁɛ/
- répudieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁɛ/ ou /ʁɛpydiʁɛ/
- répudierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁɛ/ ou /ʁɛpydiʁɛ/
- répudions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydjɔ̃/ ou /ʁɛpydjɔ̃/
- répudiez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁɔ̃/ ou /ʁɛpydiʁɔ̃/
- répudierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁe/ ou /ʁɛpydiʁe/
- répudierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁe/ ou /ʁɛpydiʁe/
- répudieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁa/ ou /ʁɛpydiʁa/
- répudieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydiʁɔ̃/ ou /ʁɛpydiʁɔ̃/
- répudiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydiʁa/ ou /ʁɛpydiʁa/
- répudiions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydijɔ̃/ ou /ʁɛpydijɔ̃/
- répudiais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydjɛ/ ou /ʁɛpydjɛ/
- répudiiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydije/ ou /ʁɛpydije/
- répudiais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydjɛ/ ou /ʁɛpydjɛ/
- répudiaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydjɛ/ ou /ʁɛpydjɛ/
- répudiait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydjɛ/ ou /ʁɛpydjɛ/
- répudiâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydjamə/ ou /ʁɛpydjamə/
- répudiai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudiâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydjatə/ ou /ʁɛpydjatə/
- répudias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydja/ ou /ʁɛpydja/
- répudièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydjɛʁə/ ou /ʁɛpydjɛʁə/
- répudia : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydja/ ou /ʁɛpydja/
- répudions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydjɔ̃/ ou /ʁɛpydjɔ̃/
- répudie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudiez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudier : infinitif · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudiées : participe passé pluriel féminin · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudiés : participe passé pluriel masculin · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudiée : participe passé singulier féminin · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudié : participe passé singulier masculin · /ʁepydje/ ou /ʁɛpydje/
- répudiant : participe présent · /ʁepydjɑ̃/ ou /ʁɛpydjɑ̃/
- répudiassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydjasjɔ̃/ ou /ʁɛpydjasjɔ̃/
- répudiasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydjasə/ ou /ʁɛpydjasə/
- répudiassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydjasje/ ou /ʁɛpydjasje/
- répudiasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydjasə/ ou /ʁɛpydjasə/
- répudiassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydjasə/ ou /ʁɛpydjasə/
- répudiât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydja/ ou /ʁɛpydja/
- répudiions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁepydijɔ̃/ ou /ʁɛpydijɔ̃/
- répudie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudiiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁepydije/ ou /ʁɛpydije/
- répudies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
- répudie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁepydi/ ou /ʁɛpydi/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Rejeter repousser, ne vouloir pas de. Terme de jurisprudence. Répudier une succession, un legs, renoncer à une succession, à un legs.
Et j'ai vu leur honneur croître de la moitié, Quand ils ont des deux camps refusé la pitié.... Si leur haute vertu ne l'eût répudiée, Ma main...Pierre Corneille (1606-1684)
La nation chérie a violé sa foi ; Elle a répudié son époux et son père, Pour rendre à d'autres dieux un honneur adultèreJean Racine (1639-1699)
Renvoyer sa femme suivant les formes légales. Absolument. Fig.
Il [le pontife] n'épousera point une veuve, ou une femme qui ait été répudiéeLemaistre de Sacy (1613-1684)
Louis le Jeune répudia Léonor d'Aquitaine ; six semaines après, elle épousa Henri duc de Normandie.... à qui elle porta en dot le Poitou et toute la Guyenne jusqu'aux PyrénéesSaint-Foix (1698-1776)
Étymologie : Lat. repudiare, dénominatif de repudium, qui vient de re, et pudere, avoir honte.
Historique : XIIIe s. Coment li rois Loeys prit à feme la ducoise Elienor, puis la repudia pour espouser Aelis de Champaigne XVe s. Tout premierement se veulent aventurer, et jà ont requis au roy et prié qu'ils ayent la premiere bataille, et le roy les en a repudiés XVIe s. Vont, devers le seigneur haut justicier ou sa justice, repudier la succession desdits trepassez et y renoncer Nos anciens auteurs ecclesiastiques font avecques honneur mention d'une femme qui repudia son mari....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Renvoyer sa femme suivant les formes légales. Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas. La religion catholique défend de répudier sa femme.
Il signifie figurément Rejeter, repousser. Répudier des principes, des opinions, des traditions, une doctrine, un engagement.
En termes de Jurisprudence, Répudier une succession, un legs, Renoncer à une succession, à un legs.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée répudier#55133.