renier

Littré (1873)

v. a.

1. Déclarer qu'on ne connaît point une personne, une chose que l'on connaît effectivement. Absolument.

   Le premier et le plus zélé de tous [Pierre] le renie trois fois [Jésus] — Bossuet (1627-1704)

   Ses larmes effacèrent le crime que sa bouche avait commis, en reniant son maître — Bourdaloue (1632-1704)

2. Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : renier ses parents, ses amis.

   Il [Lamotte] exhortait Rousseau, qui reniait son père, à ne point rougir de sa naissance — Voltaire (1694-1778)

   Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas, sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclaire — Voltaire (1694-1778)

3. Désavouer, méconnaître une chose de fait. Renier sa patrie, sa famille.

4. Abandonner entièrement. Le peuple dit que les sorciers renient chrême et baptême. Absolument. Apostasier. Parmi les chrétiens établis en Orient, il y en a toujours quelqu'un qui renie.

   Il ne pouvait être tranquille, depuis qu'il avait eu le malheur de renier sa foi — Lesage (1668-1747)

   Deux cents et un témoins les accusèrent [les templiers] de renier Jésus-Christ en entrant dans l'ordre — Voltaire (1694-1778)

5. Renier Dieu, et, absolument, renier, jurer le nom de Dieu.

   La Rancune, avec une froideur capable de faire renier un théatin, lui disait : Voilà un grand malheur — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Berry, regnier ; wallon, riney ; provenç. renegar, renejar, reneyar ; espagn. renegar ; ital. rinnegare ; de re, et lat. negare, nier.

Historique : Xe s. Qu'elle Deo raneiet, chi maent [demeure] sus en ciel XIIe s. Sainz Pieres li apostles, que Deus tant honura, Que en ciel e en terre poesté li duna, Jesu Crist sun seigneur par treis feiz renia XIIIe s. Atant es vous un crestien renoiet venus au conte, qui bien savoit les passages et le pays Car se tu le bien congneüsses, Onques ses homs esté n'eüsses.... Ains croi que, sans point de demore, Son hommage li renoiasses, Ne jamès par amor n'amasses Voudriiez vous Dieu renoier, Celui que tant solez proier ? De ce clos où il les avoient mis, les fesoient traire l'un après l'autre, et leur dema…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Déclarer contre la vérité qu’on ne connaît point une personne, une chose. Saint Pierre renia JÉSUS-CHRIST, renia son maître par trois fois.

2. Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami, Refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : Renier ses parents.

3. RENIER signifie encore Désavouer une chose, s’en détacher, la nier. Renier sa patrie, sa famille, son nom.

4. Il signifie aussi Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part. Il a renié sa religion. Renier sa loi.

5. Renier Dieu, Blasphémer. être renié de Dieu et des hommes se dit d’un Homme universellement méprisé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.