repaître · repaitre

Littré (1873)

v. n.

1. Manger, prendre sa réfection ; il se dit des hommes et des animaux, surtout en voyage. S. m. Terme de chasse. Faux repaître, se dit de l'action du cerf qui paît et n'avale pas, étant pressé par les chiens.

   Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Chacun repaît, le soir étant venu ; L'on mange peu, l'on boit en récompense — La Fontaine (1621-1695)

2. V. a. Nourrir, donner à manger. Il faut repaître ses animaux. Fig. Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité. Se repaître l'esprit, repaître son esprit.

   Ces vieux contes d'honneur dont on repaît les dames — Mathurin Régnier (1573-1613)

   J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait — Molière (1622-1673)

3. Se repaître, v. réfl. Prendre sa réfection. Ces animaux se repaissent de chair. Par exagération. Il ne se repaît que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire. Fig.

   Les uns [les démons, dieux des païens] gais et plus enjoués se laissaient gagner par des spectacles et des jeux ; l'humeur plus sombre des autres voulait l'odeur de la graisse, et se repaissait de sacrifices sanglants — Bossuet (1627-1704)

   Du repos des humains implacable ennemie.... Je me repais de sang.... — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Re..., et paître.

Historique : XIIIe s. Bien m'avez reschaufée et moult bien repeüe ....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié Il nous convint descendre en la terre de nos ennemis pour fere feu et cuire viande, pour les enfants repestre et alaitier XVe s. De là nous allasmes repaistre au bourg Sainct-Denis XVIe s. Un an y a, ou il s'en faut bien peu, Que par toi suis d'esperance repeu Fy du repas, qui, en paix et repos, Ne sçait l'esprit avec le corps repaistre J'ai ici longuement repeu mes yeulx ; mais mon estomach brait de male raige de faim, repaissons Si vous avez faict vostre proufit de la vie, vous…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Donner à manger, nourrir. Il faut repaître ces animaux. Cette espèce d’animaux se repaît de chair. Ils se sont bien repus. Il s’en est repu. Dans ce sens il est peu usité.

2. Il s’emploie plus ordinairement au figuré. Repaître quelqu’un d’espérance, de chimères. Il se repaît d’espérances vaines. Il ne se repaît que de vent, de fumée.

3. Il ne se repaît que de sang et de carnage se dit, par exagération, d’un Homme cruel et sanguinaire.

4. Repaître ses yeux d’un spectacle, Le regarder avec avidité.

5. REPAÎTRE s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Manger. Les cerfs sortent le soir des bois pour repaître. Il vieillit en ce sens.

6. Le participe passé REPU s’emploie adjectivement. Il est repu, Il est rassasié. Substantivement, Les repus.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.