rémunérer
verbe, /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Récompenser. Rémunérer un service.
D'une casaque donc fort riche, Grand signe qu'il n'était pas chiche, Cloanthus il rémunéra — Scarron (1610-1660)
Étymologie : Lat. remunerare, de re..., et munerare, gratifier.
Historique : XIVe s. Avoit souverain desir et estoit son intention et propos de leur remunerer XVe s. Car, en servant, se sont remuneré, Et ont acquis rente ou possession Dieux punit mal ; le bien remunerer Vourra [il voudra] aux bons, ainsi faire le suelt XVIe s. Bien avoit il le cueur grand, tant à punir les forfaicts, comme à remunerer les bienfaicts
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Récompenser. Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice. Il est du style soutenu.
Il signifie, dans le langage courant, Payer. Il a été justement rémunéré de son travail.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (62)
- rémunérerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemynɛʁəʁjɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁəʁjɔ̃/
- rémunèrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- rémunèrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- rémunéreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemynɛʁəʁje/ ou /ʁɛmynɛʁəʁje/
- rémunèreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- rémunérerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁəʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁəʁɛ/
- rémunèrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- rémunéreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁəʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁəʁɛ/
- rémunèreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- rémunèrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- rémunérerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁəʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁəʁɛ/
- rémunérons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁɔ̃/
- rémunérez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunère — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunérerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁəʁɔ̃/
- rémunèrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- rémunèrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- rémunérerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁəʁe/ ou /ʁɛmynɛʁəʁe/
- rémunérerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁəʁe/ ou /ʁɛmynɛʁəʁe/
- rémunèrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- rémunéreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁəʁa/ ou /ʁɛmynɛʁəʁa/
- rémunèreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- rémunèreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- rémunéreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁəʁɔ̃/
- rémunérera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁəʁa/ ou /ʁɛmynɛʁəʁa/
- rémunèrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- rémunérions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁjɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁjɔ̃/
- rémunérais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁɛ/
- rémunériez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁje/ ou /ʁɛmynɛʁje/
- rémunérais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁɛ/
- rémunéraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁɛ/
- rémunérait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁɛ/ ou /ʁɛmynɛʁɛ/
- rémunérâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁamə/ ou /ʁɛmynɛʁamə/
- rémunérai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunérâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁatə/ ou /ʁɛmynɛʁatə/
- rémunéras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁa/ ou /ʁɛmynɛʁa/
- rémunérèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁɛʁə/
- rémunéra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁa/ ou /ʁɛmynɛʁa/
- rémunérons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁɔ̃/
- rémunère — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunérez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunères — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunèrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunère — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunérer — infinitif — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunérées — participe passé pluriel féminin — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunérés — participe passé pluriel masculin — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunérée — participe passé singulier féminin — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunéré — participe passé singulier masculin — /ʁemyneʁe/ ou /ʁɛmynɛʁe/
- rémunérant — participe présent — /ʁemyneʁɑ̃/ ou /ʁɛmynɛʁɑ̃/
- rémunérassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁasjɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁasjɔ̃/
- rémunérasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁasə/ ou /ʁɛmynɛʁasə/
- rémunérassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁasje/ ou /ʁɛmynɛʁasje/
- rémunérasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁasə/ ou /ʁɛmynɛʁasə/
- rémunérassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁasə/ ou /ʁɛmynɛʁasə/
- rémunérât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁemyneʁa/ ou /ʁɛmynɛʁa/
- rémunérions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁjɔ̃/ ou /ʁɛmynɛʁjɔ̃/
- rémunère — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunériez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁemyneʁje/ ou /ʁɛmynɛʁje/
- rémunères — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunèrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
- rémunère — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁemynɛʁə/ ou /ʁɛmynɛʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée rémunérer#55047.