relater
verbe · /ʁəlate/
Usage : d'usage courant (3.40 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Raconter des faits de manière précise et détaillée, en particulier par écrit.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe relaté
Grammaire et formes (51)
- relaterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁjɔ̃/
- relaterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁɛ/
- relateriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁje/
- relaterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁɛ/
- relateraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁɛ/
- relaterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁɛ/
- relatons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatɔ̃/
- relatez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlate/
- relate : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relaterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁɔ̃/
- relaterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁe/
- relaterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁe/
- relateras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁa/
- relateront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatəʁɔ̃/
- relatera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlatəʁa/
- relations : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlasjɔ̃/
- relatais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatɛ/
- relatiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatje/
- relatais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatɛ/
- relataient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatɛ/
- relatait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlatɛ/
- relatâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatamə/
- relatai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlate/
- relatâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatatə/
- relatas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlata/
- relatèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatɛʁə/
- relata : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlata/
- relatons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatɔ̃/
- relate : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relatez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlate/
- relates : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relatent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatə/
- relate : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relater : infinitif · /ʁəlate/
- relatées : participe passé pluriel féminin · /ʁəlate/
- relatés : participe passé pluriel masculin · /ʁəlate/
- relatée : participe passé singulier féminin · /ʁəlate/
- relaté : participe passé singulier masculin · /ʁəlate/
- relatant : participe présent · /ʁəlatɑ̃/
- relatassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlatasjɔ̃/
- relatasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatasə/
- relatassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatasje/
- relatasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatasə/
- relatassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatasə/
- relatât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlata/
- relations : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlasjɔ̃/
- relate : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relatiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatje/
- relates : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
- relatent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlatə/
- relate : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlatə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Raconter. Il relata toutes les circonstances de l'événement. Mentionner. Relater une pièce dans un procès-verbal.
Étymologie : Ital. relatare ; du lat. relatus, participe passif de referre (voy. RELATION).
Historique : XVe s. Et relata son message bien et duement, ainsi qu'il appartenoit La furent toutes les paroles au-devant dites relatées et proposées, entendues et accordées
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Rapporter, mentionner. Ce fait est relaté dans tous ses détails par les historiens. On a relaté cette pièce dans l’inventaire. L’acte relaté ci-dessus. La pièce sus-relatée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée relater#52703.