raconter
verbe, /ʁakɔ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire le récit de. Familièrement. En raconter, faire de longs récits ou des récits exagérés. Il n'en finissait pas d'en raconter. Il en raconta de belles. Se raconter quelque chose, s'en faire le récit à soi-même. Absolument. Fig.
Le roi : Sortir d'une bataille, et combattre à l'instant ! - D. Diègue : Rodrigue a pris haleine en vous la racontant — Pierre Corneille (1606-1684)
Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell] — Bossuet (1627-1704)
Se raconter, v. réfl. Faire le récit de ses sentiments, de ses actions, etc.
Il se raconte lui-même si naïvement qu'on lui pardonne sans aucune peine ses folles singularités — Vauvenargues (1715-1747)
Étymologie : Re..., et aconter, aujourd'hui inusité, de à et conter.
Historique : XIIe s. Li ciel recuntent la glorie Deu, e les ovres de ses mains annuncet le firmament XIIIe s. Je ne vous puis mie raconter toutes les paroles que li dus dist.... Dou domage ne de l'avoir et de la richesce qui là fu perdue [dans l'incendie de Constantinople], ne vos porroit nus [nul] raconter.... Les letres de fin or estoient, Et en lisant cou [ce] racontoient : Ci gist la bele Blanceflor XIVe s. Soient racontées [comptées] les spondilles [vertèbres].... XVIe s. Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Conter, narrer une chose vraie ou fausse. Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s’était passé en telle occasion. Il nous a raconté de point en point toutes ses aventures. On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas. Raconter les particularités de quelque action. Cet historien raconte que... J’ai entendu raconter cela à un tel. Cela fut raconté par un tel. Absolument, Il raconte avec agrément.
Fam., En raconter, Faire beaucoup de récits, où il entre de l’exagération. Il en a raconté bien long. Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissait pas d’en raconter. Il en racontait de belles.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- raconterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁjɔ̃/
- raconterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁɛ/
- raconteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁje/
- raconterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁɛ/
- raconteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁɛ/
- raconterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁɛ/
- racontons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tɔ̃/
- racontez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃te/
- raconte — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- raconterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁɔ̃/
- raconterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁe/
- raconterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁe/
- raconteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁa/
- raconteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃təʁɔ̃/
- racontera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃təʁa/
- racontions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tjɔ̃/
- racontais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tɛ/
- racontiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tje/
- racontais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tɛ/
- racontaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tɛ/
- racontait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tɛ/
- racontâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tamə/
- racontai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃te/
- racontâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tatə/
- racontas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃ta/
- racontèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tɛʁə/
- raconta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃ta/
- racontons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tɔ̃/
- raconte — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- racontez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃te/
- racontes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- racontent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tə/
- raconte — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- raconter — infinitif — /ʁakɔ̃te/
- racontées — participe passé pluriel féminin — /ʁakɔ̃te/
- racontés — participe passé pluriel masculin — /ʁakɔ̃te/
- racontée — participe passé singulier féminin — /ʁakɔ̃te/
- raconté — participe passé singulier masculin — /ʁakɔ̃te/
- racontant — participe présent — /ʁakɔ̃tɑ̃/
- racontassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tasjɔ̃/
- racontasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tasə/
- racontassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tasje/
- racontasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tasə/
- racontassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tasə/
- racontât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃ta/
- racontions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tjɔ̃/
- raconte — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- racontiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tje/
- racontes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
- racontent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁakɔ̃tə/
- raconte — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁakɔ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée raconter#51580.