regonfler
verbe · /ʁəɡɔ̃fle/
Usage : peu fréquent (0.91 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Redonner du courage, de la confiance ou de l'énergie à quelqu'un qui en manquait, notamment dans l'expression familière « regonflé à bloc ».
Gonfler de nouveau un objet qui s'était dégonflé, comme un pneu ou un ballon.
Rare, s'enfler de nouveau, en parlant d'une partie du corps ou d'un cours d'eau retenu par un obstacle.
« Il m'envoie promener, c'est-à-dire à Livry, de peur que l'habitude de faire de l'exercice dans cette saison ne me regonfle la rate, d'où viennent mes oppressions »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se regonfler · entrée ancienne du participe regonflé
Grammaire et formes (51)
- regonflerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁjɔ̃/
- regonflerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁɛ/
- regonfleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁje/
- regonflerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁɛ/
- regonfleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁɛ/
- regonflerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁɛ/
- regonflons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flɔ̃/
- regonflez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonfle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonflerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁɔ̃/
- regonflerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁe/
- regonflerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁe/
- regonfleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁa/
- regonfleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fləʁɔ̃/
- regonflera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fləʁa/
- regonflions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flijɔ̃/
- regonflais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flɛ/
- regonfliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flije/
- regonflais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flɛ/
- regonflaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flɛ/
- regonflait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flɛ/
- regonflâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flamə/
- regonflai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flatə/
- regonflas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fla/
- regonflèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flɛʁə/
- regonfla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fla/
- regonflons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flɔ̃/
- regonfle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonflez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonfles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonflent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonfle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonfler : infinitif · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflées : participe passé pluriel féminin · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflés : participe passé pluriel masculin · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflée : participe passé singulier féminin · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflé : participe passé singulier masculin · /ʁəɡɔ̃fle/
- regonflant : participe présent · /ʁəɡɔ̃flɑ̃/
- regonflassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flasjɔ̃/
- regonflasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flasə/
- regonflassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flasje/
- regonflasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flasə/
- regonflassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flasə/
- regonflât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃fla/
- regonflions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flijɔ̃/
- regonfle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonfliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flije/
- regonfles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonflent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəɡɔ̃flə/
- regonfle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəɡɔ̃flə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon.
Il se dit aussi en parlant des parties qui se tuméfient.
Il m'envoie promener, c'est-à-dire à Livry, de peur que l'habitude de faire de l'exercice dans cette saison ne me regonfle la rate, d'où viennent mes oppressionsMme de Sévigné (1626-1696)
V. n. Devenir de nouveau tuméfié. La goutte le reprit, et les orteils regonflèrent.
S'élever, s'enfler, en parlant des eaux dont le cours est arrêté par quelque obstacle. La rivière regonfla, étant barrée par un éboulement.
Se regonfler, v. réfl. Redevenir tuméfié. La main malade se regonfla.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s’est dégonflé. Vos pneumatiques ont besoin d’être regonflés.
Il est aussi verbe intransitif. La main de ce malade a regonflé.
Il se dit particulièrement des Eaux courantes qui s’enflent et s’élèvent quand elles sont arrêtées par quelque obstacle.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée regonfler#52649.