régime

Littré (1873)

s. m.

1. Action de régir, de gouverner, de diriger.

   Oui, créature chérie, homme que Dieu a fait à sa ressemblance, tu devais être spirituel même dans le corps, parce que ce corps que Dieu t'a donné devait être régi par l'esprit.... mais ô changement déplorable ! la chair a pris le régime, et l'âme est devenue toute corporelle — Bossuet (1627-1704)

2. Manière de gouverner, d'administrer un État. Régime despotique. Ils vivaient sous un régime paternel. Le régime féodal, l'organisation féodale. Régime représentatif, gouvernement où les représentants de la nation ont part à la puissance législative. Le nouveau régime, la nouvelle forme de gouvernement ; l'ancien régime, l'ancienne forme. Dans l'histoire de France, ancien régime, le temps avant la révolution de 1789 ; nouveau régime, le temps qui la suit. Par extension.

   Diodore, qui fut un des derniers [pythagoriciens], affecta des noms plus austères, un extérieur plus négligé, des vêtements plus grossiers ; il eut des partisans, et l'on distingua dans l'ordre ceux de l'ancien régime et ceux du nouveau — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

3. Administration de certains établissements publics et des maisons religieuses. Le régime des prisons, des hôpitaux. Régime pénitentiaire. Dans les communautés religieuses, régime annuel, triennal, perpétuel, celui dans lequel les supérieurs sont élus pour un an, pour trois ans, à vie. Régime forestier, mode d'administration des forêts de l'État. Régime sanitaire, ensemble des mesures et des règlements qui ont pour objet de prévenir le développement et d'empêcher la propagation des maladies réputées pestilentielles, notamment de la peste d'Orient, de la fièvre jaune et du choléra-morbus.

4. Terme de jurisprudence. Régime dotal, celui sous lequel les biens apportés par la femme peuvent être constitués inaliénables par le contrat ; régime de la communauté, celui qui régit la société conjugale en communauté de biens. Se marier sous le régime dotal, sous le régime de la communauté. Régime hypothécaire, l'ensemble des lois relatives aux hypothèques.

5. Ménagement, tempérament.

   Il faut laisser la liberté à nos amis de nous servir à leur mode ; il me paraît qu'ils [Pompone et Mme de Vins] ont observé beaucoup de régime et de ménagement du côté de la Provence — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Usage raisonné et méthodique des aliments et de toutes les choses essentielles à la vie, tant dans l'état de santé que dans celui de maladie. Par extension. Fig.

   C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Je me ménage pour l'amour de vous ; je ne mange que ce qu'il me faut, que ce qui est bon ; point deux repas égaux ; Mme de Chaulnes et Mme de Kerman sont dans ce régime — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Absolument. Manière de vivre qui consiste dans l'atténuation quant à la nourriture, et dans les précautions quant aux autres influences. User de régime. Vivre de régime, s'observer sur toute chose, dans la vue de ne pas déranger sa santé. On dit de même : Il vit d'un grand régime. Être au régime, n'user que d'une alimentation réduite. On dit de même : le médecin l'a mis au régime. Fig. Être au régime, éprouver des privations.

   Il ne faut seulement que du régime et prendre un petit bouillon de séné tous les mois — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La princesse eut grande attention de n'en point boire [du vin de Chiras], disant que son médecin l'avait mise au régime — Voltaire (1694-1778)

8. Terme de grammaire. Dépendance d'un nom ou d'un pronom par rapport à un autre mot de la même phrase. Régime direct, celui sur lequel tombe directement l'action du verbe. Dans je lis un livre, livre est régime direct. Régime indirect, celui sur lequel l'action du verbe ne tombe pas directement, c'est-à-dire a besoin d'une préposition, ou d'un cas équivalant à une préposition. Dans je donne un livre à Pierre, Pierre est le régime indirect. Régime simple, celui qui n'est représenté que par un mot ; régime composé, celui qui est représenté par plusieurs mots.

   De tous les substantifs, il n'y a que les pronoms seuls qui puissent régulièrement précéder le verbe dont ils sont le régime simple

   Elle [la particule en] suppose toujours la préposition de ; ainsi, n'étant pas un régime simple, mais un régime composé, elle ne doit point influer sur le participe — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

9. Manière dont se fait l'écoulement d'une eau courante. Les cours d'eau à régime uniforme.

10. Terme de botanique. Assemblage de fruits à l'extrémité d'une branche de palmier, de bananier, etc., ainsi dit parce que les fruits y sont soumis à un régime, à un ordre. Il se dit des fleurs dans le même sens.

    Des bananiers, qui donnent toute l'année de longs régimes de fruits — BER.

    Ce palmier est monoïque, les fleurs mâles étant sur des régimes séparés de ceux qui portent les fruits — LABILLARDIÈRE

Étymologie : Lat. regimen, de regere (voyez RÉGIR).

Historique : XVe s. À vous, beaux oncles d'Excestre, je vous laisse seul et pour le tout le regime d'Angleterre, car je sçay bien que moult bien le sçaurez gouverner Et au cas que beau frere de Bourgogne voudra entreprendre le regime de ce royaume, je vous conseille que vous lui baillez XVIe s. Le regime qui arreste le beuveur avant l'yvresse, le paillard avant la pelade..., n'est ennemy de nos plaisirs Une diete et regime de vivre trop exquis

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé. Il observe un régime bien incommode. Peu de personnes s’accommoderaient de cette sorte de régime. Il suit un bon régime. Il vit sans aucun régime. Le régime de vie doit être différent suivant les différents tempéraments.

2. Il se dit, absolument, d’une Manière de vivre où l’on fait un usage raisonné et méthodique des aliments et des boissons. Se mettre au régime. être au régime. être mis au régime. Suivre son régime. Quitter le régime. Renoncer au régime. Les médecins lui ont prescrit un régime sévère, rigoureux. Il vit de régime. Le régime lacté. Le régime sec.

3. RÉGIME désigne aussi la Manière de gouverner, d’administrer les états. Régime dur, sévère, arbitraire. Le régime de ce pays est despotique. Ils vivaient sous un régime paternel. Le régime patriarcal. Le régime féodal. Le régime représentatif.

4. Particulièrement, dans l’Histoire de France, l’Ancien Régime se dit du Régime qui fut aboli par la Révolution de 1789.

5. RÉGIME se dit aussi de l’Administration de certains établissements publics ou privés et des maisons religieuses. Le régime des prisons, des hôpitaux a reçu de grandes améliorations. Régime cellulaire.

6. Il se dit encore du Système qui régit certains organes de la vie publique. Le régime douanier. Le régime fiscal.

7. En termes de Jurisprudence, il désigne un Ensemble de dispositions législatives ou contractuelles, destinées à régler la société conjugale, quant aux biens. Régime dotal, Ensemble de ces dispositions lorsque la dot de la femme est soumise à des garanties spéciales, et notamment à l’inaliénabilité. Régime de communauté, Lorsque les époux ont des bien communs indépendamment de leurs biens propres.

8. En termes de Grammaire, il désigne le Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. On dit plutôt aujourd’hui

9. COMPLÉMENT. Voyez ce mot.

10. En termes d’Administration et de Géographie, il se dit de la Manière dont se fait l’écoulement d’une eau courante. Les rivières à régime uniforme.

11. En termes de Physique et de Mécanique, il se dit de la Marche normale d’une machine.

12. En termes de Botanique, il désigne un Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc. Un régime de dattes. Il y a des régimes qui sont composés de plus de cent bananes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.