refléter

Littré (1873)

v. a.

1. Renvoyer la lumière ou la couleur sur un autre corps. La lumière que reflètent les objets éclairés. Fig. Absolument. Les étoffes bleues reflètent agréablement sur le teint de certaines femmes. Fig.

   Quelque chose dans les êtres animés qui reflétât du sentiment sur les êtres inanimés — Diderot (1713-1784)

   La gloire de ses belles actions reflète sur toute la famille

2. Se refléter, v. réfl. Être reflété. La lumière se reflète dans la glace. Fig.

   J'admirais les tours, les maisons et les arbres à la fois argentés et couverts de crêpes qui se reflétaient au loin dans les eaux — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

   Que d'harmonies inconnues se refléteraient d'une plante sur son animal ! — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

Étymologie : Esp. reflectar ou reflejar. Reflecter et reflectar sont formés irrégulièrement du lat. reflectere, réfléchir.

Historique : XIVe s. Recevoir lumiere et la reflecter

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur. Refléter la lumière. Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau.

2. Il s’emploie aussi figurément. La pureté de son âme se reflétait sur son visage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.