reflet

Littré (1873)

s. m.

1. Réflexion de la lumière ou de la couleur d'un corps sur un autre. Les reflets des nuages sur les champs. Fig.

   Tous deux ont la tête garnie de petites plumes à demi relevées en huppe noire, à reflets verts et violets — Buffon (1707-1788)

   Ce sont ces reflets infinis des ombres et des corps qui engendrent l'harmonie — Diderot (1713-1784)

2. Il s'est dit dans le sens de réflecteur.

   Je vous supplie d'engager M. le duc d'Aumont à ne pas faire mettre de lustres sur le théâtre [de Fontainebleau] ; nous avons ici l'expérience que le théâtre peut être très bien éclairé avec des bougies en grand nombre et des reflets dans les coulisses — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Voy. REFLÉTER. Reflet n'est pas dans l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1696 ; il n'apparaît que dans celle de 1718 sous l'orthographe reflex, et avec la remarque que quelques-uns disent reflès ou reflet. Reflets, au pluriel, est comme terme de peinture dans Furetière, 2e éd. 1701. Dans ces circonstances, on reconnaît qu'un moment il y a eu influence de l'italien riflesso, de riflettere (voy. RÉFLÉCHIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Réflexion affaiblie de la lumière, de la couleur, de l’image d’un corps sur un autre. Le reflet d’une étoffe sur une autre. Cette étoffe a de beaux reflets. Ce meuble reçoit des rideaux de la fenêtre un reflet qui le colore. Le reflet des peupliers dans l’eau. Les reflets de l’eau contenue dans ce vase éclairent le plafond. Cet éclairage produit sur le papier des reflets qui me gênent pour écrire.

2. Il s’emploie aussi figurément. Sa réputation est un reflet, un pâle reflet de la gloire de son père.

3. Cet homme est le reflet de son entourage, Il subit l’influence des personnes qui l’entourent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.