recruter

Littré (1873)

v. a.

1. Lever des gens de guerre.

   La nécessité de recruter continuellement ses troupes, d'entretenir ses garnisons et les corps d'armée.... tout cela avait coûté à la Suède, pendant le cours de la guerre, plus de 250000 soldats — Voltaire (1694-1778)

   Ces misérables restes d'un corps de sept mille hommes qui n'avait jamais été recruté, et qui, aidé de quelques miliciens, de quelques sauvages, avait fait de si grandes choses, furent enfin réduits à capituler — Raynal (1713-1796)

2. Fig. et familièrement. Attirer dans une compagnie, dans une partie. Il recrutait avec ardeur des associés. Absolument.

   Quoi ! d'indignes enfants de Mars Briguaient une livrée, Quand ma muse éplorée Recrutait pour leurs étendards — Béranger (1780-1857)

3. Mettre de nouvelles drogues dans la teinture.

4. Se recruter, v. réfl. Recevoir des recrues. Le régiment s'étant recruté. Fig. Le sénat romain se recrutait parmi les chevaliers.

   Ce qui prouve que, dès ce temps, Londres, bien loin de suffire à sa population, avait besoin de se recruter tous les ans de plus de la moitié du nombre de ses naissances — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Recrue. Dans le XVIIe siècle, recruter était, comme on a vu, un néologisme condamné, à cause du t qui y est contre l'analogie ; aujourd'hui le mot est pleinement accepté, et ce qu'il avait de désagréable s'est effacé par l'usage. Ajoutez : M. Gaston Paris n'admet pas que recruter ait été formé irrégulièrement de recrue, et il propose une tout autre origine. Il y a dans l'ancien français un verbe recluter qui voulait dire mettre une pièce à quelque chose : Taye reclutée (1341), DU CANGE, reclutare. C'est de ce verbe que dérivent l'ital. reclutare et l'espag. reclutar, qui signifient compléter,

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Lever des hommes pour le service militaire. Recruter une troupe. Recruter une armée.

2. Il se dit aussi, figurément et familièrement en parlant des Personnes qu’on amène à faire partie d’une association, d’un parti, d’une école, etc. Il recrute partout des adhérents. Il cherche à recruter des disciples, des partisans.

3. SE RECRUTER signifie Se fournir de recrues. Déterminer le mode suivant lequel l’armée se recrute, doit se recruter. Ce régiment s’est recruté dans telle province.

4. Il signifie aussi, quand on parle d’un Corps politique, Remplacer les membres qui lui manquent. Le Sénat romain se recrutait parmi les grands fonctionnaires publics.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.