embaucher
verbe, /ɑ̃boʃe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Engager un ou plusieurs ouvriers.
Attirer des ouvriers dans un nouvel atelier au préjudice du patron pour lequel ils travaillaient.
Terme de guerre. Chercher à faire déserter le drapeau. Embaucher des soldats.
S'embaucher, v. réfl. Pratiquer l'un sur l'autre l'embauchage. Ils cherchaient mutuellement à s'embaucher.
Étymologie : En 1, et bauche ; Berry, embaucher, commencer : il a embauché à moissonner ; espagn. embaucar, tromper ; embauco, artifice, ruse. Comparez débaucher, ébaucher. Embaucher c'est faire entrer dans la bauche ou bauge, et de là les sens dérivés et métaphoriques.
Historique : XVIe s. Embaucher ou emboscher
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Engager un ouvrier dans un atelier ou sur un chantier, ou toute autre personne en vue d’un travail surtout manuel. Ce compagnon est embauché depuis huit jours. Embaucher des terrassiers, de s mécaniciens, des ajusteurs. Absolument, On n’embauchera plus une fois la journée de lundi commencée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- embaucherions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁjɔ̃/
- embaucherais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁɛ/
- embaucheriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁje/
- embaucherais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁɛ/
- embaucheraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁɛ/
- embaucherait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁɛ/
- embauchons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃɔ̃/
- embauchez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃe/
- embauche — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embaucherons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁɔ̃/
- embaucherai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁe/
- embaucherez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁe/
- embaucheras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁa/
- embaucheront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃəʁɔ̃/
- embauchera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃəʁa/
- embauchions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃjɔ̃/
- embauchais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃɛ/
- embauchiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃje/
- embauchais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃɛ/
- embauchaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃɛ/
- embauchait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃɛ/
- embauchâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃamə/
- embauchai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃe/
- embauchâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃatə/
- embauchas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃa/
- embauchèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃɛʁə/
- embaucha — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃa/
- embauchons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃɔ̃/
- embauche — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embauchez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃe/
- embauches — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embauchent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃə/
- embauche — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embaucher — infinitif — /ɑ̃boʃe/
- embauchées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃boʃe/
- embauchés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃boʃe/
- embauchée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃boʃe/
- embauché — participe passé singulier masculin — /ɑ̃boʃe/
- embauchant — participe présent — /ɑ̃boʃɑ̃/
- embauchassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃasjɔ̃/
- embauchasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃasə/
- embauchassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃasje/
- embauchasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃasə/
- embauchassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃasə/
- embauchât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃa/
- embauchions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃjɔ̃/
- embauche — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embauchiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃje/
- embauches — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
- embauchent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃boʃə/
- embauche — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃boʃə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embaucher#24425.