recouvrir

Littré (1873)

v. a.

1. Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit.

2. Il se dit quelquefois simplement pour couvrir.

   Ces béliers détournent la neige qui recouvre l'herbe, et les bœufs les font retirer pour en manger — Buffon (1707-1788)

3. Fig. Cacher sous des apparences. Recouvrir de beaux prétextes une mauvaise action.

4. Se recouvrir, v. réfl. Se dit des plaies faites aux arbres lorsqu'elles se cicatrisent. Le temps se recouvre, il se couvre, il s'obscurcit de nouveau.

Étymologie : Re..., et couvrir ; wallon, rikovri, rakovri ; prov. recobrir ; anc. cat. ricobrir ; ital. ricoprire.

Historique : XIIIe s. Il la recuevrent chaut et de gris et d'ermin XVIe s. Quand l'un d'entre eulx [éléphants] se treuve prins dans certaines fosses qu'on leur prepare, et les recouvre l'on de menues brossailles pour les tromper....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Couvrir de nouveau. Recouvrir un toit, une maison. Faire recouvrir un livre. Recouvrir un vase. Recouvrir un parapluie.

2. Le temps, le ciel se recouvre, Il est obscurci à nouveau par des nuages.

3. RECOUVRIR signifie aussi Couvrir entièrement. La neige recouvre le sol. Toute la prairie était recouverte de fleurs.

4. Il s’emploie figurément et signifie Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux. Il a eu soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes. Il recouvre ses défauts d’un vernis de politesse et d’agrément.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.