reconduire
verbe, /ʁəkɔ̃dɥiʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Accompagner une personne qui s'en retourne. Reconduire un étranger à la frontière, l'expulser du territoire, et le faire conduire à la frontière par la force publique.
Nous voilà partis pour me reconduire à mon couvent — Marivaux (1688-1763)
Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Thérèse chez sa mère ? - Je la reconduisais de l'œil — CARMONTELLE
Accompagner par civilité jusqu'à la porte une personne qui se retire après une visite. Absolument.
Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette liberté est permise — Molière (1622-1673)
Qu'un favori s'observe de fort près.... s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai — La Bruyère (1645-1696)
Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits à coups de canon.
On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis — Mme de Sévigné (1626-1696)
Étymologie : Re..., et conduire ; wallon, rikdûr.
Historique : XVIe s. Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Accompagner quelqu’un lorsqu’il s’en retourne. Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir. Je vais vous faire reconduire dans ma voiture. On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire.
Il signifie aussi Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va. Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas. Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture.
Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un Homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant. Il a reconduit cet insolent de la belle manière. Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire. L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- reconduirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁjɔ̃/
- reconduirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁɛ/
- reconduiriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁje/
- reconduirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁɛ/
- reconduiraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁɛ/
- reconduirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁɛ/
- reconduisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizɔ̃/
- reconduisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥize/
- reconduis — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁɔ̃/
- reconduirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁe/
- reconduirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁe/
- reconduiras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁa/
- reconduiront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiʁɔ̃/
- reconduira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥiʁa/
- reconduisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizjɔ̃/
- reconduisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizɛ/
- reconduisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizje/
- reconduisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizɛ/
- reconduisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizɛ/
- reconduisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizɛ/
- reconduisîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizimə/
- reconduisis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizi/
- reconduisîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizitə/
- reconduisis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizi/
- reconduisirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥiziʁə/
- reconduisit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizi/
- reconduisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizɔ̃/
- reconduis — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥize/
- reconduis — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizə/
- reconduit — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduire — infinitif — /ʁəkɔ̃dɥiʁə/
- reconduites — participe passé pluriel féminin — /ʁəkɔ̃dɥitə/
- reconduits — participe passé pluriel masculin — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduite — participe passé singulier féminin — /ʁəkɔ̃dɥitə/
- reconduit — participe passé singulier masculin — /ʁəkɔ̃dɥi/
- reconduisant — participe présent — /ʁəkɔ̃dɥizɑ̃/
- reconduisissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizisjɔ̃/
- reconduisisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizisə/
- reconduisissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizisje/
- reconduisisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizisə/
- reconduisissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizisə/
- reconduisît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizi/
- reconduisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizjɔ̃/
- reconduise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizə/
- reconduisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizje/
- reconduises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizə/
- reconduisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃dɥizə/
- reconduise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃dɥizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée reconduire#52389.