recommencer

Littré (1873)

v. a.

1. Commencer de nouveau à faire ce qui a été fait. Familièrement. Recommencer de plus belle, recommencer sur nouveaux frais, faire de nouveau quelque chose avec plus d'ardeur que la première fois, après s'être reposé. Recommencer sur nouveaux frais, recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait.

   Ne croyez pas que je veuille recommencer les chagrins passés — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ce raisonnement est recommencé cinquante fois avec des tours qui tous aboutissent non pas à... — Bossuet (1627-1704)

2. Recommencer un élève, faire reprendre les éléments à un élève qui a été mal commencé. Terme de manége. Recommencer un cheval, le remettre aux premières leçons

3. V. n. Faire de nouveau. Dire de nouveau. Familièrement. C'est toujours à recommencer, on perd son temps, on n'achève pas, on n'obtient rien. Vous ne sauriez mieux dire si vous ne recommencez, signifie qu'une personne a dit d'abord ce qu'il fallait dire.

   Finissons ; mais demain, Muse, à recommencer — Boileau (1636-1711)

   Il [un semeur de blé] marche dans la plaine immense, Va, vient, lance le grain au loin, Rouvre sa main et recommence — Victor Hugo (1802-1885)

4. Avoir un nouveau commencement.

   Comment souffrirons-nous.... Que le jour recommence et que le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice — Jean Racine (1639-1699)

   Et ce feu dans Trézène a donc recommencé ? — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Re..., et commencer ; wallon, rikmainsî ; Berry, arcoumencer ; bourg. requemancé ; prov. recomensar ; ital. ricominciare.

Historique : XIe s. À icest mot l'ont Franc recumencet XIIe s. Lors recommence li cris et la huée Il ne feront jamais guerre recommencier XIIIe s. Ainsi toz jors seroient li plet à recommencier XVe s. C'estoient tous reviaux, danses, caroles et soulas tous les jours et toujours à recommencer XVIe s. Incontinent après leur recommencea de nouveau une autre guerre contre les Gaulois

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait. Recommencer la guerre. Il recommence à bâtir. Recommencer un travail. Il recommence ses lamentations.

2. En termes de Manège, Recommencer un cheval, Le remettre aux premières leçons. Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer.

3. RECOMMENCER est aussi intransitif. La pluie recommence. La guerre a recommencé. Les troubles recommencèrent. Il recommence à marcher.

4. Fam., Recommencer de plus belle, Faire de nouveau quelque chose avec plus d’ardeur que la première fois. Il avait été longtemps sans jouer; il a recommencé de plus belle. La chaleur a recommencé de plus belle.

5. Fig. et fam., Recommencer sur nouveaux frais, Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n’en eût été fait.

6. Fam., C’est toujours à recommencer, se dit en parlant d’un Ouvrage où il y a toujours quelque chose à refaire, ou d’une Chose qu’on répété inutilement. Je ne verrai jamais la fin de ce travail; c’est toujours à recommencer. Il ne profite d’aucun avis; avec lui c’est toujours à recommencer.

7. RECOMMENCER, verbe intransitif, s’emploie aussi impersonnellement. Il recommence à pleuvoir, à faire froid.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.