récolter
verbe · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
Usage : d'usage courant (9.01 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Recueillir les produits d'une culture arrivés à maturité
Obtenir quelque chose, en bien ou en mal, comme conséquence de ses actes
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- récolterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁjɔ̃/ ou /ʁɛkɔltəʁjɔ̃/
- récolterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁɛ/ ou /ʁɛkɔltəʁɛ/
- récolteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁje/ ou /ʁɛkɔltəʁje/
- récolterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁɛ/ ou /ʁɛkɔltəʁɛ/
- récolteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁɛ/ ou /ʁɛkɔltəʁɛ/
- récolterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁɛ/ ou /ʁɛkɔltəʁɛ/
- récoltons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltɔ̃/ ou /ʁɛkɔltɔ̃/
- récoltez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récolte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récolterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁɔ̃/ ou /ʁɛkɔltəʁɔ̃/
- récolterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁe/ ou /ʁɛkɔltəʁe/
- récolterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁe/ ou /ʁɛkɔltəʁe/
- récolteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁa/ ou /ʁɛkɔltəʁa/
- récolteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltəʁɔ̃/ ou /ʁɛkɔltəʁɔ̃/
- récoltera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltəʁa/ ou /ʁɛkɔltəʁa/
- récoltions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltjɔ̃/ ou /ʁɛkɔltjɔ̃/
- récoltais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltɛ/ ou /ʁɛkɔltɛ/
- récoltiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltje/ ou /ʁɛkɔltje/
- récoltais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltɛ/ ou /ʁɛkɔltɛ/
- récoltaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltɛ/ ou /ʁɛkɔltɛ/
- récoltait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltɛ/ ou /ʁɛkɔltɛ/
- récoltâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltamə/ ou /ʁɛkɔltamə/
- récoltai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltatə/ ou /ʁɛkɔltatə/
- récoltas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlta/ ou /ʁɛkɔlta/
- récoltèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltɛʁə/ ou /ʁɛkɔltɛʁə/
- récolta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlta/ ou /ʁɛkɔlta/
- récoltons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltɔ̃/ ou /ʁɛkɔltɔ̃/
- récolte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récoltez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récoltent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récolte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récolter : infinitif · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltées : participe passé pluriel féminin · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltés : participe passé pluriel masculin · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltée : participe passé singulier féminin · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récolté : participe passé singulier masculin · /ʁekɔlte/ ou /ʁɛkɔlte/
- récoltant : participe présent · /ʁekɔltɑ̃/ ou /ʁɛkɔltɑ̃/
- récoltassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltasjɔ̃/ ou /ʁɛkɔltasjɔ̃/
- récoltasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltasə/ ou /ʁɛkɔltasə/
- récoltassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltasje/ ou /ʁɛkɔltasje/
- récoltasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltasə/ ou /ʁɛkɔltasə/
- récoltassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltasə/ ou /ʁɛkɔltasə/
- récoltât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlta/ ou /ʁɛkɔlta/
- récoltions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltjɔ̃/ ou /ʁɛkɔltjɔ̃/
- récolte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récoltiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltje/ ou /ʁɛkɔltje/
- récoltes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récoltent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
- récolte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔltə/ ou /ʁɛkɔltə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Faire une récolte. Fig. Je me suis mêlé de cette affaire ; je n'y ai récolté que des injures. Se récolter, v. réfl. Être récolté. Il se récolte beaucoup de grain dans ce pays.
Étymologie : Voy. RÉCOLTE.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Faire une récolte. Il a récolté beaucoup, de blé, beaucoup de vin. Fig., Il n’y a à récolter que des coups.
Prov. et fig., Qui sème le vent récolte la tempête, Quand on commet des actes, quand on tient des discours, etc., de nature à provoquer des désordres, on ne peut s’étonner du résultat.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récolter#54711.