cueillir

Littré (1873)

v. a.

1. Détacher des fruits, des fleurs, des feuilles de la tige. Cueillir des fruits, des fraises, des raisins. Cueillir une rose. Cueillir des feuilles de mûrier. Cueillir un bouquet, cueillir des fleurs pour en faire un bouquet. Fig. Cueillir des palmes, des lauriers, remporter des victoires.

   Les nymphes se mirent à cueillir des fleurs — Fénelon (1651-1715)

   Ces herbes ne sont pas d'une vertu commune ; Moi-même, en les cueillant, je fis pâlir la lune — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Cueillir un baiser, prendre un baiser à une femme.

   C'est du poison que j'ai cueilli sur tes lèvres — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Il [l'Amour] dormait ; un souris sur sa bouche formé L'entr'ouvrait mollement ; et de jeunes abeilles Viennent cueillir le miel de ses lèvres vermeilles — André Chénier (1762-1794)

3. Cueillir, dans le langage des maçons, faire une cueillie. Cueillir une fenêtre en plâtre.

4. Terme de marine. Plier une manœuvre en rond ou en ellipse.

5. Prendre le verre fondu avec la canne.

6. Boucler la soie étendue sur les platines.

7. Couper le fil destiné à faire les épingles.

8. Se cueillir, v. réfl. Être cueilli. C'est en cette saison que les pommes se cueillent.

Étymologie : Wallon, code ; namurois, coude ; Berry, quillir (prononcé ki) ; provenç. coillir, cuelhir, culhir ; catal. cullir ; espagn. coger ; portug. colher ; ital. cogliere ; du latin colligere, de col, cum, et legere, recueillir. Les formes en ir sont irrégulières, et proviennent d'une transformation de colligere en colligire ; du reste, la conjugaison suit colligere, et non colligire : je cueille, cólligo ; il cueille ou, anciennement, il queut, cólligit ; au futur, je cueillerai (cueiller-ai), et non cueillir-ai, qui s'est dit cependant au XVIe siècle et au XVIIe. « À la cour tout le monde dit cueil

Historique : XIe s. Rolans sis niez me coillit en haür [haine] XIIe s. Par vos barons en fut raisons cellie [accueillie] Ele fist tant que ele m'ot bien pris Par traïson que [elle] cueille et mouteploie [multiplie] L'arcevesques Thomas ad esté mis servanz ; Mes rentes ad cueilleites tutes par plusurs ans Mais à voz letres puis e veeir e sentir Que ne puis pas les grapes des espines cuillir Ne des runces les fiches.... L'arcevesque Thomas ad vers le rei mespris ; Il de tut le reaume ad esté poestis, E les rentes cueilletes tutes e ans e diz XIIIe s. La dame est jà par la verdour [verdure], En un verger cuei…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges. Cueillir des poires, des roses, etc. Des fruits prêts à cueillir, cueillis à la main, nouvellement cueillis.

2. Cueillir un bouquet, Cueillir des fleurs pour en former un bouquet.

3. Fig., Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, Remporter des succès, des victoires.

4. Fig., Cueillir un baiser, Prendre un baiser une femme. Il cueillit un baiser sur ses lèvres.

5. Fig. et fam., Cueillir quelqu’un, L’arrêter par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.