receleur · recéleur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui recèle un objet volé.

   Dès qu'il [un voleur] a été arrêté, il a promis de tout confesser, et même a nommé son receleur — Gui Patin (1601-1672)

   Les lois grecques et romaines punissaient le receleur du vol comme le voleur — Montesquieu (1689-1755)

2. Celui qui cache des personnes auxquelles il est défendu de donner retraite. Fig.

   Quand la vérité.... aurait été chassée de France par un ban publié, je croirais que vous seriez son receleur — Guez de Balzac (1597-1654)

3. Ce qui cache, enveloppe. Prov. S'il n'y avait point de receleurs, il n'y aurait point de voleurs.

   Pardonnez-moi, si j'ai quelque soupçon, Que cet habit dont vous êtes vêtue, En vous voilant, soit receleur d'appas — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Recéler ; wallon, riceleu.

Historique : XVe s. Les recelleurs sont pires que les malfaiteurs XVIe s. Que vous pourroit il [le tyran] faire, si vous n'estiez receleurs du larron qui vous pille, complices du meurtrier qui vous tue, et traistres de vous mesmes ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui recèle. Il y avait autrefois peine de mort contre les receleurs. On a découvert le receleur des objets volés. Elle a été punie comme receleuse. Prov., S’il n’y avait point de receleurs, il n’y aurait point de voleurs.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.