rang

Littré (1873)

s. m.

1. Disposition de choses ou de personnes sur une même ligne. Rang d'arbres. Rangs de dents. Au théâtre, loges de premier rang, de deuxième rang, premières loges, deuxièmes loges. Dans les galères, les rangs, les forçats qui les faisaient marcher. Le service des rangs sauva notre galère. Terme de manége. L'endroit du manége où les élèves se tiennent l'un à côté de l'autre, et d'où ils sortent pour travailler tour à tour. Rang d'écurie, nombre de chevaux attachés à un même râtelier. Grand rang, le rang le plus nombreux ou les plus beaux chevaux. Espèce de table que les typographes établissent sur des tréteaux pour y placer leurs casses. Terme de maçonnerie. Se dit des assises d'un mur en pierre ou en moellon. Terme de marine. Faux rang, vide dans l'arrimage.

   Ces rois et ces princes anéantis, parmi lesquels à peine peut on la placer, tant les rangs y sont pressés — Bossuet (1627-1704)

   C'est un petit village ou plutôt un hameau, Bâti sur le penchant d'un long rang de collines — Boileau (1636-1711)

2. Suite de soldats placés les uns à côté des autres. Mettre en rang. Serrez les rangs. Ils avaient rompu les rangs. Entrer dans les rangs d'une armée, être admis, être incorporé dans une armée. On dit de même : j'ai combattu, j'ai servi dans vos rangs ; nous l'avons admis dans nos rangs ; il fut chassé des rangs de l'armée. Terme de tournoi et de combat de barrière. Se mettre sur les rangs, paraître sur les rangs, se présenter au combat, montrer qu'on est prêt à entrer en lice. Fig. Être sur les rangs, se mettre sur les rangs, être, se mettre parmi les prétendants à un emploi, à une charge, etc. Il s'est mis sur les rangs pour la députation. On dit de même : entrer sur les rangs. Être sur les rangs, paraître dans le monde avec crédit, faveur, autorité ; locution qui a vieilli.

   Quand notre dictateur devant les rangs s'avance — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dans leurs rangs à ce lâche ils ont donné retraite ! — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Place qui appartient, qui convient à une personne ou à une chose parmi plusieurs autres. Ils prirent séance chacun selon son rang. Rang d'ancienneté. Rang de taille. Remettre un livre à son rang. Opiner, parler à son rang, opiner, parler selon la place qu'on occupe. Terme de marine. Se former par rang de vitesse, se dit d'une armée, d'une escadre, dont les vaisseaux se rangent le plus promptement possible sur les divers points d'une ligne de combat, quel que soit le poste ordinaire de chaque vaisseau. En termes d'étiquette, avoir rang avant, après, marcher devant. après.

   L'homme ne sait à quel rang se mettre ; il est visiblement égaré, et tombé de son vrai lieu sans le pouvoir retrouver — Pascal (1623-1662)

   Il [Alexandre Sévère] avait une autre chapelle où l'on voyait l'image d'Achille et de quelques autres grands hommes ; mais Jésus-Christ était placé dans le premier rang — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Il se dit des différentes classes de la société. La distinction des rangs. Tirer quelqu'un des derniers rangs.

   Et dans les plus bas rangs les noms les plus abjects Ont voulu s'ennoblir par de si hauts projets — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il ne suffit pas qu'il y ait dans une monarchie des rangs intermédiaires, il faut encore un dépôt de lois — Montesquieu (1689-1755)

5. Particulièrement. Haute position dans la société. Élever quelqu'un au rang de sénateur. Des femmes d'un haut rang.

   Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ne manquez pas, d'un haut ton, De les saluer par leur nom, De quelque rang qu'ils puissent être ; Cette familiarité Donne à quiconque en use un air de qualité — Molière (1622-1673)

6. Fig. Importance d'une personne. Il se dit aussi des choses. Mettre une chose au rang des péchés oubliés, voy. PÉCHÉ, n° 1.

   Camille, qui ne tient que le second rang dans les trois premiers actes et y laisse le premier à Sabine, prend le premier en ces deux derniers — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quoi que doive un monarque, et dût-il sa couronne, Il doit à ses sujets encor plus qu'à personne ; Il cesse de devoir quand la dette est d'un rang à ne point l'acquitter qu'aux dépens de leur sang — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Fig. Il se dit aussi des choses. Perdre son rang, déchoir de la place qu'on occupait dans l'estime publique. Mettre au même rang, en même rang, accorder la même estime. Mettre au rang de, mettre au nombre de. Se mettre au rang de, se mettre au nombre de. Au rang, parmi.

   Place qu'une personne tient dans l'estime des hommes.... vous tenez encor même rang dans son âme — Pierre Corneille (1606-1684)

   Lui qui d'un honnête homme à la cour tient le rang — Molière (1622-1673)

8. Terme de marine. Il se dit du degré de force des grands bâtiments. Vaisseau du premier rang, vaisseau à trois ponts. Vaisseaux du second rang, vaisseaux qui n'ont que deux ponts, et qui portent de 80 à 100 canons. Vaisseaux du 3e rang, vaisseaux à deux ponts ne portant que 72 canons. On distingue aussi des frégates du 1er, du 2e, du 3e rang. Autrefois vaisseaux du second rang se disait, avec moins de précision, de vaisseaux d'une force inférieure.

   Cette flotte était composée de douze grands vaisseaux de ligne, de plusieurs du second rang, de frégates et de galères — Voltaire (1694-1778)

9. Terme de marine et de pêche. Rang d'avant, grande soute dans laquelle couche l'équipage, et où l'on serre les cordages. Terme de pêche. Grand rang, grande soute dans laquelle les pêcheurs de la Manche mettent le poisson qui ne peut pas tenir sur le pont.

10. En rang d'oignon, voy. OIGNON, n° 5.

Étymologie : Picard, ringue ; Berry, raing, le g ne se prononce pas ; provenç. renc, et rengua, s. f. ; anc. catal. renc ; all. et suéd. rang ; angl. rank ; kymri, rhenge ; breton, renk ; irl. ranc. Diez le dérive de l'anc. haut-all. hring, cercle, de sorte que rang serait étymologiquement une rangée circulaire. Scheler demande si on ne pourrait pas y voir une forme nasalisée et masculine (ou féminine, car il y a aussi range, rengua) du lat. rega, primitif inusité de regula, règle, ligne droite.

Historique : XIe s. Turpins de Reims en est levet del renc XIIe s. Quant [il] voit les rens [de guerriers] qui si pres sont venu Or il estoient tuit en rang Venu pour veoir la meslée XIVe s. Moult de gens, hommes et femmes, se puent [peuvent] deduire et voler de l'esprevier, et faire un grant renc à travers les champs, et voler chascun en droict soy XVe s. Et avoit dit Philippe d'Artevelle et fait dire de rang en rang : " Si le comte vient sur nous, gardez-vous bien que nul ne lui fasse mal, " Et si ay esté sept années de renc en la guerre avec lui.... La nostre [dame] a eu trois fils de rang et en quatre …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. Ces collégiens sont sortis en rangs. Il est défendu de parler dans les rangs. Il était au premier rang des spectateurs. Des fauteuils de second rang au théâtre. Un rang de colonnes. Un rang de sièges. Un rang de perles. Elle avait plusieurs rangs de dentelle sur sa robe.

2. Il désigne spécialement, en termes de Guerre, un Ensemble de soldats placés sur la même ligne les uns à côté des autres. Le rang est de flanc en flanc, et la file de la tête à la queue. Mettre une troupe en ligne sur deux rangs. Combattre aux premiers rangs. à vos rangs! Serrez les rangs! Rompez les rangs! Sortir des rangs. Hors des rangs. Quitter son rang. Rompre, percer, enfoncer les rangs ennemis.

3. Fig., Entrer dans les rangs d’une armée, être admis, être incorporé dans une armée. On dit de même : J’ai combattu, j’ai servi dans vos rangs. Il fut chassé des rangs de l’armée.

4. Fig., Nous l’avons admis dans nos rangs, se dit du Fait d’accueillir une personne dans une compagnie, dans un groupement, dans une société.

5. Fig., être sur les rangs, être en concurrence pour parvenir à quelque charge, être candidat à quelque situation. Cette place est vacante tels et tels sont sur les rangs. On dit aussi : Se mettre sur les rangs, Se mettre, se présenter au nombre de ceux qui prétendent à quelque chose.

6. RANG se dit figurément au singulier de la Troupe des soldats, en dehors des officiers.

7. Sortir du rang se dit des Officiers qui, partis simples soldats, ont gagné leurs grades dans la troupe, par opposition à Ceux qui sortent des écoles militaires. C’est un officier sorti du rang. On le dit aussi, par extension, de Quelqu’un qui s’élève au-dessus de son milieu.

8. RANG désigne aussi la Place qui appartient, qui convient à chaque personne ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Ils prirent séance chacun selon son rang, chacun à son rang. Chacun d’eux marchait selon son rang, à son rang. On a rang selon l’ordre de sa réception. Chacun opine selon son rang. Garder son rang. Sortir de son rang. Prendre rang, Perdre son rang. Reprendre son rang. Donner, régler, fixer les rangs. Rang d’âge. Rang d’ancienneté. Rang de taille.

9. Opiner, parler à son rang, Parler selon son rang, selon la place qu’on occupe.

10. RANG désigne, au figuré, l’Importance de chacun dans la hiérarchie sociale. Rang éminent. Un haut rang. Ce prince avait toutes les vertus qu’exige le rang suprême. On lui conteste, on lui dispute son rang. Tenir son rang. Maintenir son rang. Soutenir son rang. Une personne de votre rang. Conserver son rang. être déchu de son rang. On respecte plutôt son rang que sa personne.

11. Il se dit, en général, des Différentes classes de la société. Cette révolution a confondu tous les rangs, a effacé la distinction des rangs. Il fréquente des hommes de tous les rangs. Les derniers rangs de la société. Il ne fréquente que des gens du rang le plus bas, du dernier rang. Il est sorti des derniers rangs de la société.

12. Il se dit encore, figurément, de la Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes. Platon et Aristote tiennent le premier rang parmi les anciens philosophes. Entre les pierres précieuses, le premier rang revient au diamant. C’est un savant, un écrivain du premier rang, du rang le plus distingué. Je mets sur le même rang ce poète et cet autre.

13. Mettre au rang, Mettre au nombre. Ce général peut être mis au rang des plus grands capitaines. Depuis longtemps il m’a mis au rang de ses amis. Ses travaux l’ont mis au rang des savants les plus illustres. Il s’est mis au rang de nos meilleurs écrivains.

14. HORS RANG

15. loc. adv.

16. En dehors du classement. En termes militaires, Compagnie hors rang.

17. EN RANG D’OIGNON

18. loc. adverbiale et familière

19. dont on se sert en parlant de Plusieurs personnes qui sont rangées sur une même ligne. Ils étaient tous en rang d’oignon.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.