filé · file

Littré (1873) — entrée 1

part. passé.

1. Mis sous forme de fil. Du chanvre filé. Terme de luthier. Cordes filées, celles qui sont entourées d'un fil de laiton comme la grosse corde de violon.

2. Fig. Il se dit du fil que filent les Parques. Des jours filés d'or et de soie, une vie heureuse, brillante.

   Vos inutiles jours filés par la mollesse — Voltaire (1694-1778)

   Si du reste de ma jeunesse Je puis jouir en liberté Et consacrer à la mollesse Des jours filés par la santé — DESMAHIS

3. Conduit d'une manière égale et soutenue. Le vol de cet oiseau est filé. Un son filé.

   Son vol [du martin-pêcheur] est rapide et filé ; il suit ordinairement les contours des ruisseaux en rasant la surface de l'eau — Buffon (1707-1788)

4. Fig. Bien conduit, en parlant d'une œuvre de littérature.

   Je viens de relire cette scène de Pandore, je la trouve assez bien filée et les raisons de Mercure très bonnes — Voltaire (1694-1778)

5. Terme de marine. Lâché, largué. Câble filé. La ligne attachée au loch est filée derrière le navire dont on veut mesurer la vitesse ; on compte les nœuds filés, et l'on dit que le navire file tant de nœuds.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Suite, rangée de choses ou de personnes disposées une à une sur une même ligne, les unes derrière les autres. Prendre la file des voitures, mettre sa voiture à la queue des autres. Fig. À la file, l'un après l'autre.

   Dans une file d'objets disposés sur une ligne comme le sont, par exemple, les lanternes sur le chemin de Versailles en allant à Paris — Buffon (1707-1788)

   De mes quarante dents vois la file effroyable — Voltaire (1694-1778)

2. Rangée de soldats qui sont les uns derrière les autres. Demi-file, la moitié d'une file ; se disait à l'époque où l'ordre profond était en usage. Serrer les files, se rapprocher à mesure qu'un homme manque dans les files. Doubler les files, augmenter la hauteur d'un bataillon, en en diminuant le front. Chef de file, celui qui est le premier d'une file. Fig. Dans les commandements : Par file à droite, par file à gauche ! Terme de marine. Chef de file, le vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille. Serre-file, voy. SERRE-FILE. Feu de file, feu d'une troupe où tous les hommes de file en file tirent l'un après l'autre et sans interruption. Dans le langage technique on dit : feu de deux rangs.

   Il se trouva quatre-vingts files de soldats pesamment armés, chacune de cent hommes ou environ — Rollin (1661-1741)

   Mon Dieu ! que vous dites bien sur la mort de M. de la Rochefoucauld et de tous les autres ! on serre les files, il n'y paraît plus — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Se dit, vers les Pyrénées, d'arbres droits et élancés.

   On y coupe [dans les forêts d'Aran, Espagne] chaque année 18000 files propres à faire des chevrons et des soliveaux — DRALET

Étymologie : Fil ; provenç. espagn. et ital. fila.

Historique : XVe s. Les gens du roy venoient à file par la forest XVIe s. Ils entrerent file à file les uns après les autres, et bien tost après les lanskenets les suivirent pour avoir leur bonne part du butin En la pointe gauche, il ne fut pas ainsi, pource que les files du bataillon ne s'y peurent serrer de près, ny joindre escu contre escu Les bataillons passerent presque tous formez, et ce fut pourquoi on les fit oblonts, à la charge de faire front de file.... Pour la file [l'envoi] de nos vivres, et pour la seureté du passaige de France en Allemaigne Tantost elles [mes rêveries] se pressent en foule […

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. Une longue file de gens. Aller à la file, file à file. Prendre la file des voitures. Suivre la file. Se mettre à la file. Prenez garde de ne pas perdre la file. Rompre, couper la file. Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède.

2. Il se dit, en termes militaires, d’une Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres. Serrer les files. Par file à gauche. Par file à droite. Doubler les files.

3. Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file. Il désigne figurément Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.

4. En termes de Marine, il se dit du Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.

5. Serre-file se dit des Officiers et sous-officiers placés derrière une troupe en bataille, sur une ligne parallèle au front de cette troupe. Se placer en serre-file. Les serre-files. En termes de Marine, il se dit du Vaisseau qui ferme la ligne, qui marche le dernier de tous. être le serre-file.

6. Feu de file, Feu d’une troupe qui tire par file et sans interruption. Un feu de file bien nourri.

7. Coupe-file, Carte qui donne à certains véhicules, appartenant à des personnes notables, le privilège de couper les files, dans les rues, en cas d’arrêt de la circulation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Or, argent tiré à la filière, et appliqué sur un fil de soie ou de chanvre. Du filé d'or. Du filé d'argent.

2. Il se dit quelquefois de fils destinés à être tissés.

   La finesse et la qualité du filé destiné aux gazes nous manquait — Louis Petit de Bachaumont (1690-1771)

Étymologie : Filé 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).