rancune

Littré (1873)

s. f.

1. Ressentiment tenace et qu'on n'oublie pas. Sans rancune, ou point de rancune, c'est-à-dire oublions le passé, oublions nos sujets de plainte. Rancune tenant ou tenante, se dit pour signifier qu'on se rapproche tout en gardant son inimitié. Rancune à part, se dit lorsque, n'étant pas bien avec quelqu'un, et ayant néanmoins un intérêt commun avec lui, on oublie de part et d'autre pour un temps les griefs réciproques. Fig. et en forme de dicton populaire, en parlant d'une étoffe, d'un cuir, etc. : C'est de la rancune de prêtre, ou c'est fait en rancune de prêtre, ça durera toujours, c'est inusable.

   De mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le financier — Dancourt (1661-1725)

   Ce qui me retient, c'est la peine que cela vous fera, c'est la rancune que vous en prendrez contre moi — Marivaux (1688-1763)

Étymologie : Berry, rancure ; prov. rancura ; anc. espagn. rencura ; ital. rancura ; du lat. rancus, rance, avec la finale ura ou una.

Historique : XIe s. Diz cops il fiert par duel [deuil] e par rancune XIIIe s. Et se descovri lors aparantment la rancune Amors a tele nature, Que sa joie fait torner à rancure XIVe s. Li rois fut de mal cuer et de felon coraige, Et fut pleins de rancune, de corroux et de raige XVe s. Et estoit tenu Pietre du Bois en paix parmi tant qu'il avoit juré qu'il ne traiteroit jamais ni ne procureroit nulle guerre ni rancunes des bonnes gens de Gand envers le duc de Bourgogne XVIe s. Ame exempte de vengeance et de rancune

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ressentiment tenace. Vieille rancune. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui.

2. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens torts, les sujets que nous pouvons avoir de nous plaindre l’un de l’autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.