Aller au contenu

pulvériser

Conjugaison : pulvériser · Règles : Le 1er groupe : les verbes réguliers en -er · Le choix de l'auxiliaire : avoir ou être

pulvériser

verbe · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/

Usage : d'usage courant (4.90 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Réduire une matière solide en une poudre très fine

    Il faut pulvériser les graines pour obtenir une farine fine.

    Synonyme : broyer.

  2. Projeter un liquide en un nuage de fines gouttelettes, au moyen d'un appareil approprié

    Pulvérisez le produit sur les feuilles malades.

    Synonyme : vaporiser.

  3. Figurément, détruire complètement un adversaire ou dépasser largement un record ou un résultat antérieur

    Elle a pulvérisé le record du monde de dix secondes.

    « Et son autorité, malgré les protecteurs, Pulvérise l'ouvrage et les admirateurs »Gresset (1709-1777)

    « Warburton jouit d'un bon évêché ; il insulte les philosophes : en vain l'évêque Looth a pulvérisé son livre.... »Voltaire (1694-1778)

Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (51)
  • pulvériserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁjɔ̃/ ou /pylvɛʁizəʁjɔ̃/
  • pulvériserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁɛ/ ou /pylvɛʁizəʁɛ/
  • pulvériseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁje/ ou /pylvɛʁizəʁje/
  • pulvériserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁɛ/ ou /pylvɛʁizəʁɛ/
  • pulvériseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁɛ/ ou /pylvɛʁizəʁɛ/
  • pulvériserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁɛ/ ou /pylvɛʁizəʁɛ/
  • pulvérisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizɔ̃/ ou /pylvɛʁizɔ̃/
  • pulvérisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvériserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁɔ̃/ ou /pylvɛʁizəʁɔ̃/
  • pulvériserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁe/ ou /pylvɛʁizəʁe/
  • pulvériserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁe/ ou /pylvɛʁizəʁe/
  • pulvériseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁa/ ou /pylvɛʁizəʁa/
  • pulvériseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizəʁɔ̃/ ou /pylvɛʁizəʁɔ̃/
  • pulvérisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁizəʁa/ ou /pylvɛʁizəʁa/
  • pulvérisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizjɔ̃/ ou /pylvɛʁizjɔ̃/
  • pulvérisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizɛ/ ou /pylvɛʁizɛ/
  • pulvérisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizje/ ou /pylvɛʁizje/
  • pulvérisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizɛ/ ou /pylvɛʁizɛ/
  • pulvérisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizɛ/ ou /pylvɛʁizɛ/
  • pulvérisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁizɛ/ ou /pylvɛʁizɛ/
  • pulvérisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizamə/ ou /pylvɛʁizamə/
  • pulvérisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizatə/ ou /pylvɛʁizatə/
  • pulvérisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁiza/ ou /pylvɛʁiza/
  • pulvérisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizɛʁə/ ou /pylvɛʁizɛʁə/
  • pulvérisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁiza/ ou /pylvɛʁiza/
  • pulvérisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizɔ̃/ ou /pylvɛʁizɔ̃/
  • pulvérise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvériser : infinitif · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisées : participe passé pluriel féminin · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisés : participe passé pluriel masculin · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisée : participe passé singulier féminin · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisé : participe passé singulier masculin · /pylveʁize/ ou /pylvɛʁize/
  • pulvérisant : participe présent · /pylveʁizɑ̃/ ou /pylvɛʁizɑ̃/
  • pulvérisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizasjɔ̃/ ou /pylvɛʁizasjɔ̃/
  • pulvérisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizasə/ ou /pylvɛʁizasə/
  • pulvérisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizasje/ ou /pylvɛʁizasje/
  • pulvérisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizasə/ ou /pylvɛʁizasə/
  • pulvérisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizasə/ ou /pylvɛʁizasə/
  • pulvérisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁiza/ ou /pylvɛʁiza/
  • pulvérisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pylveʁizjɔ̃/ ou /pylvɛʁizjɔ̃/
  • pulvérise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizje/ ou /pylvɛʁizje/
  • pulvérises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/
  • pulvérise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pylveʁizə/ ou /pylvɛʁizə/

Témoignages historiques

Littré (1873) · 3 sens

v. a.

  1. Réduire en poudre.

    Lorsqu'en l'absence de Moïse ils adorèrent un veau d'or, ce sage législateur, animé de zèle, prit le veau d'or, le brûla, le pulvérisa, et les obligea d'en boire la cendre pour confondre leur idolâtrie, en leur faisant voir la vanité de leur idoleBourdaloue (1632-1704)

  2. Fig. Mettre à néant. On l'a dit aussi de l'action d'anéantir les forces d'une personne.

    Warburton jouit d'un bon évêché ; il insulte les philosophes : en vain l'évêque Looth a pulvérisé son livre....Voltaire (1694-1778)

    Et son autorité, malgré les protecteurs, Pulvérise l'ouvrage et les admirateursGresset (1709-1777)

  3. Se pulvériser, v. réfl. Être pulvérisé.

    Je les mis [des éclats de roche] dans un vase rempli d'un vinaigre bouillant ; ils devinrent, en peu de minutes, presque friables comme du sable ; ils se pulvérisèrent entre mes doigts ; il n'y a point d'enfant qui ne puisse faire l'expérience d'AnnibalVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. polverizar ; catal. polvorisar ; espagn. pulverizar ; ital. polverizzare ; du lat. pulverisare, de pulvis, poudre (voy. POUDRE).

Historique : XVIe s. Laquelle pierre ils pulverisent, et en donnent à boire à celuy qui aura quelque partie rompue ou luxée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens

v. tr.

  1. Réduire en poudre, en gouttelettes. Il a trouvé le secret de pulvériser les corps les plus solides et les plus compacts.

  2. Il signifie aussi Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés.

  3. Il s’emploie aussi figurément et signifie Détruire, réfuter complètement. Il a pulvérisé son adversaire. Cette objection a été pulvérisée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée pulvériser#50476.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.