broyer

Littré (1873)

v. a.

1. Réduire par l'écrasement en très menues parcelles. Broyer une drogue dans un mortier. Les dents molaires broient les aliments. La lithotritie est une opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie. Broyer des couleurs, broyer des substances colorantes pour la peinture. Fig. et familièrement. Broyer du noir, s'abandonner à de tristes et sombres pensées.

   Seigneur, je broie la ciguë — BERN. DE S.-P.

   Dieu ! quelle masse au loin semble, en sa marche immense, Broyer la terre sous son poids — Victor Hugo (1802-1885)

Étymologie : Berry, brayer, bréyer ; angl. to bray, écraser. Origine ultérieure inconnue ; en l'absence de tout renseignement on peut conjecturer une dérivation de l'ancien français brai, boue : réduire en boue, broyer ; ou un rapprochement avec le provençal bregar, frotter, comme fricare a donné frayer ou froyer ; ou avec le Goth. brikan, rompre.

Historique : XIIIe s. Broiés les nois avoec sel et avoec oignons, et en faistes emplaistre Atant cueilli en la gaudine Jehans d'une erbe la rachine ; Si l'a au pomel de s'espée Broiie et d'auwe destrempée XVIe s. La teste desdits os a fait autre lieu ou cavité tenant la place desdits os, laquelle est broyée et calleuse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte. Broyer du poivre. Broyer menu. Les dents servent à broyer les aliments. Broyer la pierre.

2. Broyer des couleurs, Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de l’eau ou avec de l’huile.

3. Fig. et fam., Broyer du noir, Se livrer à des pensées sombres, mélancoliques.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.