protocole

Littré (1873)

s. m.

1. Dans le latin du moyen âge, registre collé où l'on reporte les actes publics. Terme de droit romain. Nom que l'on donnait à la marque imprimée ou écrite sur le papier destiné à recevoir les actes publics.

2. Formulaire pour dresser des actes publics. Terme de jurisprudence. Protocole des actes, style communément adopté pour l'intitulé et la clôture des actes et procès-verbaux. Première partie du rapport fait en médecine légale qui contient l'indication des nom, prénoms, lieu, jour et heure.

   Le protocole des huissiers et des notaires — Lesage (1668-1747)

   Albano : Nous, régent du trésor.... - Aurélie : Passons le protocole, Expliquez le projet — Casimir Delavigne (1793-1843)

3. Formulaire contenant la manière dont les rois, les grands princes et les chefs d'administration traitent dans leurs lettres ceux à qui ils écrivent. Formulaire indiquant la manière d'écrire à différentes personnes suivant leur rang. Fig.

   Malheur à l'homme de génie qui foule aux pieds le protocole et ses formules ! — Diderot (1713-1784)

4. Terme de diplomatie. Registre où l'on inscrit les délibérations d'un congrès, d'une diète. Procès-verbal d'une conférence diplomatique. La résolution elle-même prise dans la conférence. Les limites de ce pays ont été fixées par le protocole de tel jour.

5. Familièrement. Préambule. Passons le protocole et expliquons l'affaire. Fig.

   Le contre-coup de ces dernières menaces de la tribune anglaise, et, pour ainsi dire, ce protocole de la guerre déjà commencée [en 1815] ne retentit en France qu'avec la nouvelle des désastres militaires — Villemain (1790-1870)

Étymologie : Provenç. prothcolle ; espagn. protocolo ; ital. protocollo ; du bas-lat. protocollum, qui vient de πρωτόϰολλον, le premier collé, la première feuille du livre, de πρῶτος, premier, et ϰόλλα, colle. Protocollum est latin aussi ; du Cange le cite de la 40e novelle de Justinien, où il signifie la marque authentique mise au papier sur lequel les actes publics devaient être écrits.

Historique : XVe s. Tous notaires et tabellions feront bons et suffisans registres et protocolles Si vous voulez suyvre l'escolle De ceulx qui vivent franchement, Lisez en cestuy prothecolle XVIe s. Il me faudroit un protocolle, comme Darius, pour n'oublier l'offense qu'il avoit receue des Atheniens, faisoit qu'un page.... Il estoit defendu à ceulx qui briguoient quelques estats de la chose publique, qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics. Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers.

2. Il désigne aussi le Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants. Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence.

3. En termes de Diplomatie, il désigne le Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc. Il désigne aussi le Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès. La conférence de La Haye en son troisième protocole...

4. Il désigne encore le Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles.

5. Par extension, il désigne le Service du Ministère des Affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires. Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président de la République.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.