proscrire

Littré (1873)

v. a.

1. Terme d'histoire romaine. Condamner à mort sans forme judiciaire et en écrivant simplement le nom sur une affiche. Les triumvirs proscrivaient tous leurs ennemis. Absolument.

   Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun, Je leur fais bonne guerre, et n'en proscris pas un — Pierre Corneille (1606-1684)

   C'est par d'autres exploits que vous briguez l'empire ; Il savait pardonner, et vous savez proscrire — Voltaire (1694-1778)

2. Par extension, prendre des mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils. Absolument.

   George Keith avait quitté son pays dans sa jeunesse, et y fut proscrit pour s'être attaché à la maison Stuart — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Le chancelier le Tellier, digne père de Louvois, signa l'édit de sang qui proscrivit trois millions de citoyens, et, prêt à descendre dans le tombeau, se fit l'application sacrilége du cantique de Siméon — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

3. En général, faire périr.

   J'aimais vous l'avez su ; mais, pour venger mon père, J'ai bien voulu proscrire une tête si chère — Pierre Corneille (1606-1684)

   Punissons l'assassin, proscrivons les complices — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Éloigner, chasser.

   Ces grands prêtres cherchent eux-mêmes de faux témoignages contre Jésus-Christ : eux qui devraient proscrire ces hommes infâmes qui font un trafic honteux de la vérité et de l'innocence des autres hommes — Massillon (1663-1742)

5. Fig. Rejeter, détruire. Par extension.

   Chaindasuinde et Recessuinde proscrivirent les lois romaines, et ne permirent pas même de les citer dans les tribunaux — Montesquieu (1689-1755)

   Quoique ces rois des Visigoths eussent proscrit le droit romain, il subsista toujours dans les domaines qu'ils possédaient dans la Gaule méridionale — Montesquieu (1689-1755)

6. Se proscrire, v. réfl. S'infliger les uns aux autres la proscription. Dans la Révolution, les partis se sont successivement proscrits.

Étymologie : Lat. proscribere, de pro, en public, et scribere, écrire ; la proscription se faisant par l'affiche d'une table où étaient les noms des proscrits.

Historique : XIIe s. Quant li sainz veit venir les suens à lui fuitiz [fugitifs], E les enfanchunetz pendre as meres as piz [seins], E que lui et les suens aveit li reis proscriz... XVIe s. Ignatius pere et fils, proscripts par les triumvirs à Rome

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Condamner à mort sans forme judiciaire et en publiant simplement par une affiche le nom des condamnés. Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis. Il ne s’emploie guère en ce sens qu’en parlant d’Histoire romaine.

2. Il signifie, par extension, Prendre certaines mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils, et spécialement Condamner au bannissement.

3. Il signifie, dans le langage courant, éloigner, chasser, bannir. Cet homme est un fourbe : il faut le proscrire de notre société.

4. Il s’emploie aussi figurément et signifie Rejeter, abolir, supprimer. Ce mot n’est pas français, il faut le proscrire. On a proscrit cet usage.

5. Le participe passé PROSCRIT s’emploie substantivement. être du nombre des proscrits.

6. Il s’emploie aussi adjectivement au figuré et signifie Qui est banni, écarté de l’usage. Ce mot est proscrit. Cette façon d’agir est proscrite.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.