prodiguer

Littré (1873)

v. a.

1. Donner avec profusion. Dans les occasions essentielles, c'est ménager l'argent que de le prodiguer.

   Rome, sur les autels prodiguant les victimes, Fussent-ils innocents [les hommes condamnés par Néron], leur trouvera des crimes — Jean Racine (1639-1699)

   Aux malheureux chrétiens prodiguez mes largesses — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Donner sans mesure comme fait le prodigue. Perdre comme fait le prodigue. Exposer au péril.

   Il fallait bien qu'il y eût quelque puissance ennemie de ce nom sacré [de Dieu] qui, ayant entrepris de le ravilir, poussât les hommes à l'employer dans des choses si méprisables, et même à le prodiguer à des sujets si indignes — Bossuet (1627-1704)

   Vous lui pourrez bientôt prodiguer vos bontés — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Faire connaître, montrer avec un empressement excessif. Donner en vain.

   C'est à vous de choisir des confidents discrets, Seigneur, et de ne pas prodiguer vos secrets — Jean Racine (1639-1699)

   Il excelle à conduire un char dans la carrière.... à venir prodiguer sa voix sur un théâtre — Jean Racine (1639-1699)

4. Se prodiguer, v. réfl. Être prodigué.

   ....Chez toi se prodigue et le rouge et le fard — Boileau (1636-1711)

5. Fig. Se montrer avec quelque excès dans le monde.

   Je me figure qu'elle [la duchesse de Choiseul] a une âme égale et constante, sans ostentation, qu'elle n'aime pas à se prodiguer dans le monde — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Prodigue. On trouve au XVIe siècle prodigaliser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Donner, dépenser avec profusion. Il a prodigué toutes les richesses que son père avait amassées. Prodiguer son bien, ses trésors pour le soulagement des malheureux.

2. Il s’emploie aussi figurément, tant en bonne qu’en mauvaise part. Prodiguer ses caresses, ses louanges, ses faveurs, ses bontés. Il prodigue la louange au premier venu. C’est prodiguer ses talents que de les employer ainsi. La nature lui a prodigué ses dons. Prodiguer son sang, prodiguer sa vie pour sa patrie. Il m’a prodigué ses soins. Il prodigua les serments et les artifices.

3. SE PRODIGUER signifie Se dépenser soi-même sans ménagement et avec quelque excès. Il se prodigue pour le succès de cette entreprise, pour l’intérêt public. Il a usé sa santé à se prodiguer dans le monde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.