poser

Littré (1873)

v. a.

1. Placer, mettre sur. Poser à terre, mettre sur la terre. Dans les exercices militaires, poser l'arme à terre, mettre son arme à terre, devant soi, le bout du canon en avant. Il se dit, au piano, de la manière de placer la main. Cet enfant pose mal sa main.

   Il la retira [Psyché] du gouffre, et, lui faisant prendre un autre chemin que celui qu'elle avait choisi, il l'éloigna de ces lieux funestes, et l'alla poser avec ses habits sur les bords d'un fleuve — La Fontaine (1621-1695)

   Lui-même [Dieu] la posa dans le sein de la reine, sa mère, ou plutôt dans le sein de l'Église catholique — Bossuet (1627-1704)

2. Mettre dans le lieu, dans la disposition convenable. Poser des rideaux, des draperies, une glace. Poser un modèle, le mettre dans l'attitude la plus favorable pour l'imitation. En termes de guerre, poser des sentinelles, les placer en quelque endroit. Dans un sens analogue.

   Madame, à chaque porte on a posé des gardes — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'ai posé des gens pour épier — IMBERT

3. Fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc. à la place qu'elle doit occuper. Poser la première pierre d'un édifice. Poser à sec, construire sans mortier. Poser à cru, élever sans fondation une charpente, un pilier. Poser de champ, placer sur la face la plus étroite une brique, une planche, etc. et, dans le sens contraire, poser de plat. Poser une sonnette, des sonnettes, les fixer à un mur, et établir les fils d'archal qui doivent les mettre en mouvement.

4. En arithmétique, poser des chiffres, les mettre en colonne aux rangs d'unités, de dizaines, de centaines, etc. dans l'opération de l'addition ou de la soustraction. Elliptiquement, pose pour : je pose ou posons.

   Dans le schisme des donatistes on ne peut guère compter moins de 400 personnes assommées : pose.... 400 — Voltaire (1694-1778)

5. Jouer un dé ou un domino. Absolument. C'est à vous à poser.

6. Terme de typographie. Poser une forme, la dresser.

7. Quitter, déposer, en parlant de quelque vêtement, de quelque chose que l'on porte sur soi. Faire poser, faire déposer. Fig. Poser l'épée, renoncer à l'état militaire. Poser les armes, les mettre bas, se retirer. Fig. Poser les armes, faire la paix ou une trêve.

   Oui, nous jurons.... De ne poser le fer entre nos mains remis Qu'après l'avoir vengé [Joas].... — Jean Racine (1639-1699)

   Je quittai la dorure et les bas blancs, je pris une perruque ronde, je posai l'épée — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

8. Fig. Établir quelque chose, comme on fait un fondement. Absolument. Poser une question, la fixer, la préciser.

   Il ne s'agit pas de preuves, il s'agit de bien poser la doctrine — Bossuet (1627-1704)

   Quand nous nous mettons à raisonner, nous devons d'abord poser comme indubitable que nous pouvons connaître très certainement beaucoup de choses dont toutefois nous n'entendons pas toutes les dépendances ni toutes les suites — Bossuet (1627-1704)

9. Fig. Supposer.

   Posez le cas que je ne sois point roi, mais seulement personne privée — Vaugelas (1585-1650)

   Mais posons qu'en ceci le sénat vous outrage — Jean Mairet (1604-1686)

10. Terme de musique. Attaquer un son avec fermeté et sûreté, et surtout le maintenir pendant toute la durée de la note. Il pose mal sa voix.

11. Fig. Poser quelqu'un, lui donner du crédit (emploi néologique). Cette action, ce livre l'ont posé. Poser un jeune homme dans le monde. Mettre en évidence. Voilà un manége qui pose une femme.

12. V. n. Être posé, appuyé sur quelque chose. Poser à faux. Fig. Chez les doreurs, poser au livret, appuyer le bord de la feuille et ouvrir le livret à mesure que la feuille s'étend, sans faire aucun pli.

    Notre crainte [de la mort], ne pouvant poser sur rien de certain, n'est plus qu'un sentiment vague et confus, qui ne porte sur rien du tout — Massillon (1663-1742)

13. Prendre une attitude pour se faire dessiner ou peindre. Cet homme pose dans les ateliers de peinture. Fig. Étudier ses attitudes pour produire de l'effet, chercher à paraître ce qu'on n'est pas (cet emploi est nouveau, c'est-à-dire date d'une quarantaine d'années). Cet homme pose toujours. Faire poser, mystifier.

    Jetant le voile qui te pèse, Réalité que l'art rêva, Comme la princesse Borghèse Tu poserais pour Canova — Théophile Gautier (1811-1872)

    Que cherches-tu sous les meubles ? - Le naïf pour qui tu poses — E. AUGIER

14. Se poser, v. réfl. Se mettre, se placer. Être posé. Son pied se posait sur le tapis.

    Comme une aigle qu'on voit toujours, soit qu'elle vole au milieu des airs, soit qu'elle se pose sur quelque rocher.... — Bossuet (1627-1704)

    [Au soir] Les brises du matin se posent pour dormir, Le rivage se tait, la voile tombe vide — Lamartine (1790-1869)

15. Se créer un rôle original. Se poser en réformateur des abus.

16. S. m. L'instant où, dans la marche, le pied du cheval arrive sur le sol. Le poser, dit aussi appui ou foulée.

Étymologie : Provenç. pausar, pauzar ; espagn. posar ; port. pousar ; ital. posare ; du bas-lat. pausare (Lex Alam. tit. 45, § 2 : et pausant arma sua josum), qui est le lat. pausare, cesser (voy. PAUSE). L'intermédiaire se trouve dans l'emploi qu'on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : Hic pausat in pace ingenua, Inscr. chrét. par LE BLANT, 3e liv. p. 373, fin du IVe siècle. Mais il ne faut pas méconnaître qu'il y a eu confusion entre poser, de pausare, et le verbe ponere, positus.

Historique : XIIe s. Et en sarquez [cercueils] pouser et aloer [les corps] XIIIe s. Mès or soit posé que gel [je le] praingne, à jalousie la grifaigne Que porrions nous ore dire ? Por ce, sire Dieux, les poseras bruchedos, c'est souz les piés des autres gens XIVe s. Posé que par desesperance il se noiast ou pendist XVIe s. Sa femme l'asseura que mal aulcun ne luy adviendroyt ; seullement que sus elle il eust à se pouser et repouser L'harmonie si posée et religieuse de nos voix Aristides estoit de sa nature homme posé, droit et entier en sa vie Et luy, posant incontinent son manteau, se meit à fendre du boi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Poser un paquet à terre, par terre.

2. Poser les armes, Mettre les armes bas, se rendre. Menacé d’encerclement, ce régiment dut poser les armes.

3. Fig., Poser les armes, Faire la paix ou une trêve. Les deux partis ont posé les armes.

4. En termes de Jeu, Poser, Jouer un dé ou un domino. — POSER signifie aussi Mettre dans le lieu, dans la situation convenable. Poser des rideaux, des sonnettes, des tableaux.

5. En termes de Peinture, Poser une figure, poser un modèle, poser le modèle, Placer une figure, un modèle dans l’attitude la plus favorable.

6. En termes de Guerre, Poser un corps de garde, poser des gardes, des sentinelles, Les placer en quelque endroit.

7. POSER signifie particulièrement, en termes d’Architecture, Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper. Poser une pierre. Poser la première pierre d’une église. Poser une statue sur un piédestal. Poser une pièce de charpente. Poser les fondements d’un édifice.

8. Poser à sec, Construire sans mortier. Poser à cru, élever sans fondation une charpente, un pilier, un étai. Poser de chant, Placer sur la face la plus étroite une pierre, une brique, une pièce de bois, etc.; et dans le sens contraire, Poser de plat.

9. POSER s’emploie figurément et signifie établir. Poser un principe. Poser pour principe. Poser en principe. Poser. comme une vérité incontestable que.... Je pose cela comme un fait certain, comme une chose de fait. Poser en fait.

10. Poser une question, La fixer, la préciser. Il faut d’abord bien poser la question. On dit aussi Poser une question à quelqu’un, Lui adresser une question.

11. POSER se dit aussi en parlant de Certaines choses dont on ne demeure pas d’accord, mais que l’on veut bien supposer, afin de pouvoir procéder à la discussion du reste. Vous prétendez que cela est, je n’en demeure pas d’accord; mais posons que cela soit. Posons le cas que cela soit.

12. Cela posé, il s’ensuit, Cela étant accordé, étant supposé, il s’ensuit. Posé que cela fût, le cas posé, que feriez-vous? Si cela était, que feriez-vous?

13. POSER, en parlant des Personnes, signifie Mettre en bonne place, en valeur, en crédit. Ce livre l’a posé. Une bonne plaidoirie a enfin posé cet avocat.

14. En termes d’Arithmétique, il se dit en parlant des Chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à Retenir. 8 et 9 font 17; je pose 7 et retiens 1.

15. En termes de Musique, il signifie Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note. Il sait bien poser un son. Il pose bien, il pose mal sa voix. Une voix bien posée.

16. POSER est aussi intransitif et signifie être posé, appuyé sur quelque chose, porter sur quelque chose. Une poutre qui ne pose pas assez sur le mur. Poser à faux.

17. Il signifie aussi Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier. Il pose bien. Il pose mal. J’ai posé aujourd’hui deux heures chez le peintre. Cet homme, cette femme pose dans les ateliers de peinture.

18. Il signifie, au figuré, étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet. Cet homme ne cesse pas de poser.

19. Fam., Faire poser quelqu’un, Le faire-attendre à un rendez-vous, et, par extension, En prendre à son aise avec lui, le mystifier.

20. SE POSER signifie Se placer. Il s’emploie particulièrement pour les Oiseaux dans le sens de Se percher. L’oiseau est venu se poser sur le sommet de l’arbre, sur le faîte du toit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.