installer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire l'installation d'un dignitaire ecclésiastique. Par extension, faire l'installation de tout autre dignitaire ou fonctionnaire.

   Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix-huit ans — Voltaire (1694-1778)

   Vous pourriez partager vos soins avec un gendre, L'installer dans le trône et le nommer César — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau.

   Le colonel Roguin voulut absolument passer avec moi la montagne et m'installer à Motiers — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Terme de marine. Disposer chaque objet à la place qui lui convient. Par extension, installer sa maison, y faire les dispositions nécessaires pour y être à son aise.

4. S'installer, v. réfl. Se donner à soi-même l'installation. Se mettre, se caser. Il s'est installé dans un fauteuil. Je m'installerai bientôt dans mon nouveau logement.

   Nota que M. le premier président s'installe lui-même ; le plus ancien président se recule, et le premier président prend la place,

Étymologie : Wallon, estaler, placer ; du bas-lat. installare, de in, en, dans, et le bas-lat. stallus, stalle (voy. STALLE).

Historique : XVIe s. La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus Il n'estoit aucun besoing d'y en installer un plus chevaleureux, n'estant plus la ville de Lyon frontiere Cosme de Medicis se fit et installa chef de la republique de Florence

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité. Installer le président d’un tribunal. Il est nommé à cet emploi, mais il n’est pas encore installé.

2. Il signifie quelquefois simplement Placer, établir quelqu’un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau. On les a installés dans leur nouveau logement. êtes-vous tout à fait installé? S’installer dans un fauteuil. Fam., Il s’est si bien installé dans cette maison qu’on l’en croirait le maître.

3. Il se dit aussi des Choses. Installer sa bibliothèque. Installer ses meubles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.