permuter

Littré (1873)

v. a.

1. Faire une transposition de choses qui forment un tout, une série.

2. Faire une permutation d'emploi. Absolument. Il voudrait permuter avec son confrère. Permuter se dit, dans l'armée, de deux officiers de même grade qui changent de régiment ou de corps.

   On échange les ratifications d'un traité ; on troque des marchandises ; on permute des bénéfices — D'Alembert (1717-1783)

3. Se permuter, v. réfl. Se substituer l'une à l'autre, en parlant des lettres. Les règles suivant lesquelles les consonnes se permutent dans la conjugaison grecque. Éprouver la permutation d'emploi. Un bénéfice se permute pour un autre.

Étymologie : Provenç. et espagn. permutar ; portug. permudar ; ital. permutare ; du lat. permulare, de per, et mutare, changer (voy. MUER).

Historique : XIVe s. Et se exposent hardiement as perilz, et permuent leur vie à petit gaing XVIe s. S. Il vouloit permuter son evesché avec M. le cardinal de Lorraine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. didactique — échanger. Il se dit en parlant des Emplois. On lui a permis de permuter l’emploi qu’il avait en province contre un emploi inférieur dans telle administration de Paris. En ce sens, il est vieux.

2. Absolument, Il voudrait permuter avec un de ses confrères.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.