participer

v. n.

1. Avoir part à. On dit dans le langage de la dévotion : participer aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de Jésus-Christ, aux mérites de Jésus-Christ.

   Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démonsLemaistre de Sacy (1613-1684)

   À cet âge [la vieillesse] l'âme même participe à la langueur du corpsBuffon (1707-1788)

2. Fig. Avoir une part morale dans.... Il participe à mes peines comme à mes plaisirs. Dans ces deux sens, participer veut la proposition à.

   Participe à ma gloire au lieu de la souillerPierre Corneille (1606-1684)

3. Tenir de la nature de. En ce sens, il se construit avec la préposition de. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Le pathétique participe du sublime autant que le sublime participe du beau et de l'agréableBoileau (1636-1711)

   La sagesse médite non seulement sur les principes, mais encore sur les conséquences qui en dérivent ; elle participe de l'intelligence qui voit et de la science qui démontreJean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Provenç. et espagn. participar ; ital. participare ; du lat. participare, de particeps (voy. PARTICIPE 1).

Historique : XIVe s. Je participe en chevalerie avecques pluseurs XVe s. Par ma foi, respondit Pietre du Bois, le comte de Flandre a droit et est bien conseillé de tenir ce propos, car tous les Gantois y sont participans autant bien l'un que l'autre Le supliant s'acointa d'une jeune fille, avec laquelle il participa et la tint par aucun temps Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pipe De vin blanc et clairet, Et du quel la couleur richement participe Du rouge et violet XVIe s. Si les incredules ne participoyent au corps et au sang de Jesus Christ, saint Paul ne les en devoit point faire coulpables La …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Avoir part. En ce sens, il s’emploie avec la préposition à. Je veux que vous participiez à ma faveur, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il participe à tous les profits et à toutes les pertes de l’entreprise. On l’accusa d’avoir participé à la conjuration, d’avoir participé à cette trahison. On dit dans le langage de l’église : Participer aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de JÉSUS-CHRIST, aux mérites de JÉSUS-CHRIST.

2. Il signifie encore Tenir de la nature de quelque chose. En ce sens, il s’emploie avec la préposition de. Cela participe de la nature du feu. Cette maladie participe de telle autre. Son système participe de celui des anciens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.