contribuer

Littré (1873)

v. n.

1. Payer sa part d'une dépense ou d'une charge commune. Contribuer pour un tiers. Contribuer par tête. Il a contribué de ses deniers à cette construction. Absolument. Payer à l'ennemi une somme d'argent pour se garantir des exécutions militaires. Faire contribuer, se dit par abus, des voleurs de grand chemin qui dévalisent les passants. Les voleurs ont fait contribuer ces marchands. Activement.

   Les oblige-t-on à contribuer aux charges publiques ? — Fléchier (1632-1710)

   Le vrai moyen de faire contribuer tout le monde, c'était de mettre des impôts sur les consommations — Condillac (1714-1780)

2. Avoir part à un certain résultat. Absolument. Activement.

   Il y a dans quelques hommes une certaine médiocrité d'esprit qui contribue à les rendre sages — La Bruyère (1645-1696)

   Il faut contribuer autant qu'on le peut au divertissement des personnes avec qui on veut vivre ; mais il ne faut pas toujours être chargé du soin d'y contribuer — LAROCHEFOUC.

Étymologie : Provenç. et espagn. contribuir ; ital. contribuere ; du latin contribuere, de cum, avec, et tribuere, donner (voy. TRIBUT).

Historique : XIVe s. Se aucuns ont contribué peccunes pour metre en marchandises, quant vient au distribuer, l'en en distribue à chescun selon la proporcion des peccunes qui furent contribuées XVIe s. Chascun doibt contribuer à la societé publicque les debvoirs et offices qui la touchent Je contribue seulement à cest ouvrage ce que je puis, selon ma petite capacité Il estoit necessaire que les particuliers contribuassent argent, selon leurs facultez, pour soustenir les frais de la guerre Chascun luy contribua demie livre de froment Le peuple contribua 800 harquebusiers de garde tant que leur prison dura

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l’avancement de quelqu’un. Contribuer au succès d’une affaire. J’y contribuerai de mon côté. Contribuer de ses deniers à la construction d’un édifice.

2. Il signifie aussi Payer une part de quelque dépense ou charge commune. Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense. Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.