participé · participe

Littré (1873)

part. passé

1. Qui est possédé par participation.

   Tout porte en nous la marque d'une raison subalterne, bornée, participée — Fénelon (1651-1715)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Ancien terme de finance. Celui qui participait à une opération de finance. Les traitants et leurs participes.

2. Ancien terme de jurisprudence criminelle. Celui qui prend part à un crime.

   Au carcan.... avec un écriteau contenant ces mots : Participes de la rebellion faites contre les droits du roi,

Étymologie : Lat. participem, de pars, partie (voy. PART 2), et capere, prendre.

Historique : XVe s. Quant fit guerre à son participe [compagnon]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme de grammaire. Mot qui participe de la nature du verbe et de l'adjectif.

   Vieux pédagogue de la cour, appelé le tyran des mots et des syllabes, et qui s'appelait lui-même le grammairien à lunettes et à cheveux gris.... qui traite gravement l'affaire des gérondifs et des participes, comme si c'était celle de deux peuples voisins l'un de l'autre et jaloux de leurs frontières — Guez de Balzac (1597-1654)

   Vaugelas dit que la question des participes est ce qu'il y a, dans toute la grammaire française, de plus important et de plus ignoré ; j'aimerais mieux dire, ce qu'il y a de plus embarrassant — Abbé d'Olivet (1682-1768)

Étymologie : Prov. particip ; esp. et ital. participio ; du lat. participium, de particeps (voy. PARTICIPE 1).

Historique : XVIe s. Use hardiement des verbes et participes qui, de leur nature, n'ont point d'infinitifs après eux, comme tremblant de mourir, volant d'y aller, pour craignant de mourir, se hastant d'y aller Le participe est un nom, ainsi nommé parce qu'il participe du verbe en temps et en forme

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Grammaire — Forme verbale ainsi appelée parce qu’elle participe à la fois de la nature du verbe et de celle de l’adjectif.

2. Participe présent, Forme en ant, généralement invariable, qui indique une action ou un état ayant lieu dans le moment dont on parle. Je les ai rencontrés se promenant dans le Luxembourg. Il était variable dans l’ancienne langue, comme il l’est encore dans Toute affaire cessante et, substantivement, dans Les allants et venants. Les ayants droit.

3. Participe passé, Forme verbale, qui tantôt se joint aux auxiliaires Avoir et être pour former les temps composés de la voix active ou passive, comme dans : Il a couru, Elle est aimée; et tantôt a la valeur d’un véritable adjectif, comme dans : Les choses dites ne valent pas les choses écrites. Une chambre bien rangée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.