partager

Littré (1873)

v. a.

1. Diviser une chose en plusieurs parties. Partager un gâteau. Partager le travail entre des ouvriers. Fig. Ils partagent le gâteau ensemble, se dit de ceux qui sont d'intelligence pour faire quelque profit secret. Partager le différend par la moitié, ou, simplement, partager le différend, se relâcher chacun de son côté sur ses prétentions. Familièrement. Partager la poire en deux, se dit quand, dans une discussion sur une affaire d'intérêt, on partage la somme par moitié. Partager un cheveu en quatre, se dit de ceux qui affectent de suivre les choses jusque dans les plus subtiles subdivisions. Se partager quelque chose, se dit de plusieurs personnes qui se donnent, à chacune, une part de quelque chose. Fig. Partager le soleil, ménager également les mêmes avantages aux deux combattants, en champ clos. Terme de manége. Partager les rênes, prendre une rêne dans chaque main, et conduire ainsi son cheval. Terme de marine. Partager le vent, manœuvrer de manière que, si l'on ne peut avoir l'avantage du vent, l'ennemi ne l'ait pas non plus ; et aussi prendre le vent en plusieurs bordées à peu près égales, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre.

   Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et dit : nous sommes quatre à partager la proie — La Fontaine (1621-1695)

   Constantin, fils de l'empereur Constantius Chlorus, partage l'empire comme un héritage entre ses enfants — Bossuet (1627-1704)

2. Former, dans un tout, des parties distinctes, mais non effectivement séparées les unes des autres. Ce fleuve partage la province. Partager un nombre en deux.

   La Seine.... Voit du sein de ses eaux vingt îles s'élever, Qui, partageant son cours en diverses manières.... — Boileau (1636-1711)

3. Attribuer en part.

   Si l'on vient pour me voir, je vais aux prisonniers Des aumônes que j'ai partager les deniers — Molière (1622-1673)

   La nature, fertile en esprits excellents, Sait entre les auteurs partager les talents — Boileau (1636-1711)

4. Donner en partage, avec le régime direct de la chose. Donner en partage avec le régime direct de la personne. Son père l'a partagé en aîné. Fig. Il se dit des dons de la nature, de la fortune, du ciel, de Dieu. La nature l'a mal partagé. Il est bien partagé du sort.

   Et de son amitié je ne puis l'exiger, Sans vous voler un bien qu'il vous doit partager — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il lui partagera son propre diadème, Et de toute sa gloire il le fera briller — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Fig. Faire une part en des choses abstraites ou morales. Ce père partage également sa tendresse entre tous ses enfants.

   M. de Montausier se régla sur une prudente équité, partageant, avec ses moindres officiers, ses biens par libéralité, et leurs fatigues par constance — Fléchier (1632-1710)

   La seule Judée connaissait sa sainte et sévère jalousie [de Dieu], et savait que partager la religion entre lui et les autres dieux était la détruire — Bossuet (1627-1704)

6. Fig. Avoir une part en des choses abstraites, morales. Il a partagé avec lui l'honneur de cette journée.

   Lorsque vous m'apportez des fers à partager — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je ne veux point, monsieur, jaloux ou non jaloux, Partager de son cœur rien du tout avec vous — Molière (1622-1673)

7. Fig. Faire des divisions en des choses abstraites, morales. Il partage son temps entre l'étude et les plaisirs. Il se dit des choses qui produisent un pareil partage.

   J'ai servi deux tyrans ; Un vain bruit et l'amour ont partagé mes ans — La Fontaine (1621-1695)

   Tous ces intervalles de repentir qui ont partagé toute votre vie — Massillon (1663-1742)

8. Fig. S'intéresser à, prendre part à. Partager l'opinion, l'avis, le sentiment de quelqu'un, être de son opinion, de son avis, de son sentiment. On dit, dans un sens analogue : partager la crainte, les soupçons, la défiance, la confiance de quelqu'un.

   Continuez, ma belle, à me parler de vous, sans craindre que cela m'ennuie ; mon amitié s'accommode mieux de partager vos peines que de les ignorer — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Didon a beau gémir et m'étaler ses charmes, Je condamne sa faute en partageant ses larmes — Boileau (1636-1711)

9. Fig. Produire dans l'âme des sentiments qui se balancent.

   Mais en ce dur combat de colère et de flamme, Il [l'amour] déchire mon cœur sans partager mon âme — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ni les conseils de la Providence, ni l'état de la princesse ne permettaient qu'elle partageât tant soit peu son cœur — Bossuet (1627-1704)

10. Fig. Séparer en partis opposés, en sentiments opposés.

    Il faut, pour la braver [Rome], qu'elle nous prête un homme ; Et que son propre sang en faveur de ces lieux Balance les destins et partage les dieux — Pierre Corneille (1606-1684)

    Ces deux peuples jaloux partagèrent toute la Grèce — Bossuet (1627-1704)

11. V. n. Avoir part, avoir droit à une part. Il ne partage pas dans cette succession. Partager comme frères, en frères, faire un partage égal.

    Ah ! crois qu'avec César on partage sans peine — Voltaire (1694-1778)

12. Se partager, v. réfl. Être coupé en diverses parties. La route se partage en deux branches. Fig.

    L'or se peut partager, mais non pas la louange ; Le plus grand orateur, quand ce serait un ange, Ne contenterait pas, en semblables desseins, Deux belles, deux héros, deux auteurs, ni deux saints — La Fontaine (1621-1695)

    Ces terres et ces seigneuries qu'il [un riche] avait ramassées avec tant de joie, se partageront en mille mains — Bossuet (1627-1704)

13. Il se dit d'une troupe qui se divise en fractions moindres.

    Amis, partageons-nous : qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde ; Vous, le côté de l'Ourse.... — Jean Racine (1639-1699)

14. Fig. Il se dit d'une personne qui partage son temps, ses soins, son affection. On le dit aussi des choses, en un sens analogue. Sa tendresse se partage également entre tous ses enfants

    L'une aura ma grandeur comme l'autre eut mes yeux ; C'est ainsi qu'Attila se partage à vous deux — Pierre Corneille (1606-1684)

    Attachée auprès de son lit, où elle sacrifiait toute sa joie, prosternée aux pieds des autels, où elle offrait à Dieu toutes ses peines, elle se partageait entre ses soins et ses prières — Fléchier (1632-1710)

15. Fig. Être de partis, d'avis, de sentiments différents.

    Quand les dieux étonnés semblaient se partager, Pharsale a décidé ce qu'ils n'osaient juger — Pierre Corneille (1606-1684)

    Les avis se partagent fort sur la manière de censurer — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Partage ; nivernais, partaizé.

Historique : XVIe s. L'une a esté comme la plus aagée, Premierement sur mon cœur partagée Là dedans ils furent vivement attaquez ; mais si oppiniastres, qu'il les fallut avoir par le feu, avec lequel partageans tousjours, ils amuserent cette armée plus de deux heures Par là [le roi] partagea à son profit la faveur du vent et du soleil Les esclaves des chrestiens brulerent la grande ville, et contraignirent leur maistre de se partager [se retirer] en la forteresse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Diviser une chose en plusieurs parties séparées, pour en faire la distribution. On a partagé la succession. Partager des immeubles, des meubles. Partagez cela entre vous. Partager le travail aux ouvriers. Il partage son bien avec les pauvres.

2. Fig., Sa tendresse se partage également entre tous ses enfants. Il partage sa vie, son temps entre ses occupations professionnelles et ses devoirs de famille.

3. En termes de Manège, Partager les rênes, Prendre une rêne dans chaque main et conduire ainsi son cheval.

4. PARTAGER signifie aussi Avoir une part, avoir droit à une part, prendre sa part d’une chose. Partager également un bénéfice avec quelqu’un. Ils se sont partagé la somme. Absolument, Il ne partage pas dans cette succession. Il est appelé à partager. Achetez cette pièce d’étoffe pour nous deux, nous partagerons par moitié, nous partagerons. Fig., L’amour et la gloire se partagent son coeur. Il a partagé avec lui l’honneur de cette journée. Je partagerai avec vous les fatigues et les dangers de cette entreprise. Je veux partager votre destinée, votre sort. Je partage votre joie, votre douleur, vos regrets. Je partage votre sentiment sur ce point. Partager l’opinion, l’avis de quelqu’un. Partager les soupçons, la défiance, les craintes, les espérances de quelqu’un.

5. Fig. et fam., Partager le gâteau, Partager le profit.

6. Un amour partagé, Un amour réciproque.

7. Absolument, Partager en frères, Partager également et amiablement, sans dispute, sans contestation.

8. Partager le différend par la moitié ou, simplement, Partager le différend, se dit de Deux personnes dont chacune accepte de prendre à son compte la moitié de la somme qui fait la différence entre le prix que l’une demande et celui que l’autre veut donner. Cela se dit surtout quand la différence de prix est légère.

9. PARTAGER signifie encore Donner en partage à quelqu’un. On vous a bien partagé, mal partagé. Fig., La nature ne l’a pas mal partagé. La fortune l’a bien partagé. Il est bien partagé du sort.

10. PARTAGER signifie également Diviser, former dans un tout des parties distinctes. Partager un nombre en deux. Ce fleuve partage le département. Le général partagea son armée en deux corps.

11. Il signifie encore Séparer en partis opposés. Cette question a partagé toute la société. On dit aussi Les avis se partagèrent sur cette question. Les opinions sont partagées. L’assemblée est partagée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.