outrer

Littré (1873)

v. a.

1. Porter les choses au-delà de la mesure. Absolument. Il ne faut jamais outrer.

   On se divertit à voir outrer cette mode jusqu'à la folie — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Vous avez outré les beaux sentiments — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Exagérer.

   On aura sans doute outré les rapports qu'on vous aura faits ; les termes que vous soulignez sont incroyables — Voltaire (1694-1778)

   Sans avoir les bonnes qualités de son père [le régent], elle [la duchesse de Berry] en outrait tous les vices — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

3. Surcharger de travail. Outrer des domestiques. Outrer un cheval, le pousser au delà de ses forces.

   Alexandre ayant changé de cheval, après en avoir outré plusieurs en cette journée — Vaugelas (1585-1650)

4. Offenser grièvement, pousser à bout.

   Parce qu'il outrera de plus en plus la reine, et qu'il outrera, de plus, ceux qui l'approchent — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Ce manque de parole m'a outrée contre lui — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. S'outrer, v. réfl. Se fatiguer à l'excès.

   L'impossibilité disparaît à son âme [de l'homme] ; Combien fait-il de vœux, combien fait-il de pas, S'outrant pour acquérir des biens et de la gloire ! — La Fontaine (1621-1695)

   Parlons de votre santé.... ménagez votre poitrine ; ne vous outrez pas sur l'écriture [ne vous fatiguez pas à écrire] — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. ultrar ; ital. oltrare ; du lat. ultra, outre (voy. OUTRE 2).

Historique : XIIIe s. Il ont le premier baile [clôture] outré [passé], Clos de fossez et de palis Et Dant Primaut si fu tant gros, Qu'il ne pot le pertuis outrer Renart ne fet pas grant sejor, Ainz saut sor la creste del for : Là se quati, li chien l'outrerent, Le flair perdirent, sel passerent S'ensi flerent [frappent] li autre, nostre gent est outrée [perdue], Et Antioche prise, et la terre gastée Puisque son champion aureit esté outré en champ, et que le champion en sereit perdu.... XIVe s. Pour tant qu'au samedi se veulent reposer Pour le jour du sabbat, alerent ordener Qu'au dimenche devoient ceste be…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Porter les choses au-delà de la juste raison. Outrer une pensée, un sentiment, une comparaison. Outrer la mode. Il ne faut rien outrer.

2. Outrer un cheval, Le pousser au-delà de ses forces. Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.

3. OUTRER signifie encore Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout. Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.