nue

s. f.

1. Toute masse de vapeur d'eau répandue dans l'atmosphère. Le tonnerre gronde dans la nue. Il se dit quelquefois pour le haut des airs, c'est-à-dire pour la place où sont les nues, qu'il y en ait actuellement ou non.

   Les plus ardents transports d'une haine connue Ne sont qu'autant d'éclairs avortés dans la nuePierre Corneille (1606-1684)

   Le soldat, étonné, dit que dans une nue Jusque sur le bûcher Diane est descendueJean Racine (1639-1699)

2. Fig. Porter, élever une personne, une chose aux nues, la louer jusqu'aux nues, la louer avec excès. On dit dans un sens analogue : mettre aux nues. Fig. Cette pièce a été aux nues, elle a obtenu un très grand succès.

   Notre cardinal [Retz] élevait jusqu'aux nues cette maison de LanghacMme de Sévigné (1626-1696)

   J'ai entendu louer jusqu'aux nues les charmes qu'on trouve dans votre amitiéMme de Sévigné (1626-1696)

3. Par-dessus les nues, avec exagération. Il est au-dessus des nues, sur les nues, se dit de quelqu'un qui a surmonté quelque grand obstacle, qui est dans une grande fortune.

   Si j'avais trouvé cette juste comparaison..., vous me loueriez par-dessus les nuesMme de Sévigné (1626-1696)

   Vous jugez très bien de Quantova [Mme de Montespan] ; si elle peut ne point reprendre ses vieilles brisées, elle poussera son autorité et sa grandeur au delà des nuesMme de Sévigné (1626-1696)

4. Fig. Monter, sauter aux nues, bondir dans les nues, être dans un violent transport.

   Cette pensée le fait sauter aux nuesMme de Sévigné (1626-1696)

   Je vous prie de ne point monter aux nues, ni me contraindre sur certaines choses ; laissez-moi la liberté de faire quelquefois ce que je veuxMme de Sévigné (1626-1696)

5. Fig. Tomber des nues, arriver à l'improviste. Il est tombé des nues, c'est-à-dire il n'est connu ni avoué de personne. En parlant d'une pièce de théâtre, ce dénoûment tombe des nues, il n'est point amené, point préparé. On dit dans le même sens : ce personnage, cet incident tombe des nues. En un autre sens, tomber des nues, n'être plus à soi (sens qu'on ne trouve que chez Mme de Sévigné et qui devait être de sa société). Tomber des nues, être tout étonné. Il semble tomber des nues, se dit d'un homme qui est embarrassé, décontenancé, qui ne sait à qui s'adresser dans la compagnie où il se trouve.

   Il semble à quelques-uns qu'il [Héraclius cru mort] doit tomber des nuesPierre Corneille (1606-1684)

   Quand il faut de nécessité finir la pièce, un bon homme semble tomber des nues pour....Pierre Corneille (1606-1684)

6. Fig. Se perdre dans les nues, s'égarer dans l'emphase et dans l'obscurité.

   L'autre a peur de ramper, il se perd dans la nueBoileau (1636-1711)

   On voit combien c'est un rôle insensé que de se perdre dans les nuesDiderot (1713-1784)

7. Fig. Être dans la nue, être obscur, n'avoir pas encore éclaté.

   Il était question lundi d'une nouvelle [d'une bataille livrée] qui était encore dans la nueMme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Ital. nube ; du lat. nubes ; comparez le grec νέφος, nuage, l'all. Nebel, brouillard ; sanscr. nabhas, ciel, atmosphère, eau.

Historique : XIIe s. Si cume la clarted del albe est bele e clere, quant li soleilz lieved par matin, quant nule nue ne niule [brouillard] n'i ad XIIIe s. La fille au roy d'Hongrie, n'a [il n'y a] mieudre sous la nue XVe s. Et [Philippe d'Artevelle] n'espargnoit non plus ni or ni argent, que doncque il lui plust des nues Quoyque la nue de tristesse Par un long temps ait fait son cours XVIe s. [Gargantua] croyoit que les nues fussent poisles d'airain, et que vessies fussent lanternes Rampant au limon de la terre, je ne laisse pas de remarquer jusques dans les nues la haulteur inimitable de quelques ames her…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Synonyme de nuage, mais qui, sauf dans certaines expressions proverbiales, figurées et familières, ne s’emploie guère que dans le style soutenu. L’éclair qui sort de la nue. Le soleil perce la nue. Le tonnerre gronde dans la nue. Cet oiseau fend les nues, se perd dans les nues. Le sommet de cette montagne se perd dans les nues.

2. Fig., Porter, élever une personne, une action aux nues, jusqu’aux nues, La louer excessivement.

3. Fig., Cette pièce a été aux nues, Cette pièce de théâtre a obtenu un très grand succès.

4. Fig., Faire sauter quelqu’un aux nues, Le faire bondir, l’impatienter, le mettre en colère. Quand on lui parle de son procès, on le fait sauter aux nues. Ne me dites pas cela, vous me feriez sauter aux nues.

5. Fig. et fam., Il a l’air de tomber des nues se dit de Quelqu’un qui est embarrassé, décontenancé, qui paraît ne pas comprendre ce dont il s’agit.

6. Fig. et fam., Tomber des nues, être extrêmement surpris. Quand je vois, quand j’entends de pareilles choses, je tombe des nues.

7. Fig. et fam. Il est tombé des nues se dit de Quelqu’un qui surgit à l’improviste et dont on ne sait d’où il vient.

8. Fig., en parlant d’une Pièce de théâtre, Ce dénouement tombe des nues, Il n’est point amené, point préparé, il ne ressort point du sujet. On dit dans le même sens : Ce personnage, cet incident tombe des nues.

9. Fig., Se perdre dans les nues, S’élever dans ses discours, dans ses raisonnements, de manière à faire perdre aux autres et à perdre soi- même de vue le sujet qu’on traite, ou la chose qu’on a entrepris de prouver. à force de vouloir s’élever, il se perd dans les nues.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé

1. Or nué, or employé avec de la soie dans un ouvrage de broderie, de sorte que l'or serve comme de fond au tableau. Se dit de certaines fleurs qui ont plusieurs nuances.

   Toi que l'on voit porter à l'entour de ton col Un arc-en-ciel nué de cent sortes de soiesLa Fontaine (1621-1695)

   L'espèce d'anémone pluchée qu'on appelle albertine est nuée d'incarnatMORIN

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.