nouer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire un nœud à quelque chose. Nouer une ficelle. Fig. Nouer l'aiguillette, voy. AIGUILLETTE. Terme de manége. Ce cheval noue l'aiguillette, il détache vivement la ruade (locution vieillie). Terme de fauconnerie. Nouer la longe, mettre l'oiseau en mue et lui faire quitter pour quelque temps la volerie.

   La Parque sur un fuseau d'or Noua le beau fil de sa vie — BERNARD

2. Fig. Engager, commencer comme par un nœud. Nouer une partie. Nouer amitié.

   La partie entre eux deux serait bientôt nouée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et, avec la puissance royale, il [Louis XI] ne pouvait si bien nouer ses intrigues, que souvent, un petit ressort venant à manquer, toute l'entreprise ne fût renversée — Bossuet (1627-1704)

3. En parlant des pièces de théâtre, former le nœud, l'obstacle qui donne lieu à l'intrigue. Il a noué fortement l'action de sa pièce. En termes de peinture, on dit que des couleurs ou des figures sont bien nouées lorsqu'elles ont ensemble une belle liaison.

   S'il [Voltaire] n'avait pas, disait-il, une action dramatique à nouer et à dénouer, il avait dans le czar un très grand caractère à peindre — Marmontel (1723-1799)

4. Rejoindre les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent. Fig. Nouer des chœurs, unir l'un à l'autre des chœurs de danse.

   [Et vous, étoiles] Qui, cadençant vos pas à la lyre des cieux, Nouez et dénouez vos chœurs harmonieux — Lamartine (1790-1869)

5. Envelopper quelque chose en faisant un nœud. Nouer une pièce de monnaie dans le coin d'un mouchoir.

6. On dit qu'un arbre noue son fruit, lorsque, l'ovaire ayant été fécondé, le fruit commence à grossir.

   Les fleurs du palmier femelle qui n'ont point été fécondées, nouent bien leur fruit ; mais ce fruit reste toujours très petit, et le germe ne parvient point à s'y développer — Charles Bonnet (1720-1793)

   Ces arbres [auxquels on a enlevé un anneau d'écorce en pénétrant jusqu'au bois] seront constamment plus hâtifs, ils fleuriront et noueront plus tôt leur fruit — Charles Bonnet (1720-1793)

7. v. n. Être fécondé, en parlant des fleurs des arbres à fruit. Les fruits ont noué. Les fruits sont noués.

   Quantité de fleurs tombent tout entières et sans nouer ; d'autres, après être nouées, se détachent de l'arbre — Buffon (1707-1788)

   On sait que ce qui empêche souvent les fruits de nouer, est la trop grande abondance de la séve — Charles Bonnet (1720-1793)

8. Se nouer, v. réfl. Être noué. Cette corde s'est nouée autour du pied du cheval. Les intestins se nouent dans l'iléus, ils s'invaginent, ils entrent l'un dans l'autre.

9. Fig.

   Être rattaché ....Le pré vert, le sentier qui se noue aux villages, Et le ravin profond.... — Victor Hugo (1802-1885)

10. En parlant des arbres à fruit, passer de l'état de fleur à celui de fruit. Les pommes commencent à se nouer. Fig.

    Ne vous contentez pas de ces affections stériles et infructueuses qui ne se tournent jamais en résolutions déterminées ; de ces fleurs.... qui ne se nouent jamais pour donner des fruits — Bossuet (1627-1704)

11. Cet enfant se noue, il devient rachitique. La goutte se noue, se dit lorsque l'humeur qui cause la goutte se durcit dans les jointures.

Étymologie : Picard, neuer ; wallon, noki, noukî ; namur. nuker ; provenç. nozar, nosar, noar ; cat. nuar ; du lat. nodare, qui vient de nodus, nœud.

Historique : XIIe s. Et à queue d'un roncin estachier et noer [un condamné] XIIIe s. Or vos a noé le droit neu Estroit [il] lui out la corde en la bouche nouée Avarice en sa main tenoit Une borse qu'el reponnoit [cachait], Et la nooit si durement, Que demorast moult longuement, Ainçois qu'el en peüst riens traire Renart le prent et si li neue Entor la qeue au miex qu'il puet XVIe s. La liaison n'est pas nouée en maniere qu'on n'ait aulcunement à s'en desfier Bleds et autres grains après la Saint Jean, où qu'ils sont noués, sont reputés meubles Il ne peut nouer au bout de l'an les deux bouts de sa serviette…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Lier au moyen d’un noeud. Nouer un ruban, une cravate.

2. Pop. et fig., Nouer l’aiguillette. Voyez

3. AIGUILLETTE.

4. Fig., Nouer une alliance, Conclure une alliance. Nouer une intrigue, Former une intrigue. Nouer amitié, Lier amitié.

5. NOUER se dit figurément en parlant des Pièces de théâtre et signifie Former le noeud, l’obstacle qui donne lieu à l’intrigue. Il a noué fortement l’action, l’intrigue de sa pièce.

6. En termes d’Arts, il signifie Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.

7. NOUER signifie, par extension, Envelopper dans quelque chose, en faisant un noeud. Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.

8. SE NOUER ou NOUER, intransitif, signifie, en termes d’Arboriculture, Passer de l’état de fleur à celui de fruit. Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer. Les abricots ne nouent pas encore.

9. Cet enfant se noue, cet enfant est noué, Il présente à ses articulations des épaississements semblables à des noeuds, qui sont des signes de rachitisme.

10. Fig., Un esprit noué, une intelligence nouée, Un esprit, une intelligence qui ne se développent pas.

11. Cet homme est noué de goutte, La goutte s’est fixée dans les jointures de ses membres. Avoir les articulations nouées par la goutte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.