naufrager
adjectif
Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 2
adj.
Sujet à faire naufrage. Une barque naufragère.
Historique : XVIe s. Voilà du bois et des outils assez Pour tes carreaux rudement compassés, Dont tu bastis ta barque naufragere
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Source de l'entrée : Dictionnaire de la langue française (Littré), 1863-1873, licence CC-BY-SA-3.0 — entrée NAUFRAGER, ÈRE#sens2.
naufrager
verbe, /nofʁaʒe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 1
v. n.
Faire naufrage.
Étymologie : Naufrage ; ital. naufragar.
Historique : XVIe s. Comme les vents siflans en voile et tref [mât] Font nauffragier souvent la povre nef...
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Faire naufrage. Le navire naufragea en sortant du port. Ils ont naufragé sur un banc de rochers.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- naufragerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁjɔ̃/
- naufragerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁɛ/
- naufrageriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁje/
- naufragerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁɛ/
- naufrageraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁɛ/
- naufragerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁɛ/
- naufrageons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒɔ̃/
- naufragez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒe/
- naufrage — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufragerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁɔ̃/
- naufragerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁe/
- naufragerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁe/
- naufrageras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁa/
- naufrageront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒəʁɔ̃/
- naufragera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒəʁa/
- naufragions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒjɔ̃/
- naufrageais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒɛ/
- naufragiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒje/
- naufrageais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒɛ/
- naufrageaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒɛ/
- naufrageait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒɛ/
- naufrageâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒamə/
- naufrageai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒe/
- naufrageâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒatə/
- naufrageas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒa/
- naufragèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒɛʁə/
- naufragea — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒa/
- naufrageons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒɔ̃/
- naufrage — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufragez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒe/
- naufrages — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufragent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒə/
- naufrage — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufrager — infinitif — /nofʁaʒe/
- naufragées — participe passé pluriel féminin — /nofʁaʒe/
- naufragés — participe passé pluriel masculin — /nofʁaʒe/
- naufragée — participe passé singulier féminin — /nofʁaʒe/
- naufragé — participe passé singulier masculin — /nofʁaʒe/
- naufrageant — participe présent — /nofʁaʒɑ̃/
- naufrageassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒasjɔ̃/
- naufrageasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒasə/
- naufrageassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒasje/
- naufrageasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒasə/
- naufrageassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒasə/
- naufrageât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒa/
- naufragions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒjɔ̃/
- naufrage — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufragiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒje/
- naufrages — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
- naufragent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /nofʁaʒə/
- naufrage — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /nofʁaʒə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée naufrager#42324.