sombrer
verbe, /sɔ̃bʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1873 (1 sens) · 1877 (1 sens, 🟢 1 nouveau) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873) — entrée 1
v. n.
Terme de marine. Se renverser tout à fait, étant sous voiles, et périr des suites de ce mouvement qu'on n'a pu ni prévoir ni arrêter. Ce navire a sombré sous voiles. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Comme un navire en feu qui sombre à l'horizon — Lamartine (1790-1869)
Étymologie : Sombre. Le terme de marine paraît être une figure où l'on représente le navire qui s'abîme comme entrant dans l'ombre.
Historique : XVIe s. Sombrer [rendre obscur]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré (1873) — entrée 2
v. a.
Terme rural. Donner la première façon à la vigne. Labourer un champ, donner le premier labour, en parlant des jachères.
Il est d'usage de sombrer les terres fortes en avril — Mme de Genlis (1746-1830)
Étymologie : Poit. labourer sombre, labourer peu profondément. Le bas-latin a sombrum, signifiant la saison où l'on fait le premier labour ; c'est sans doute l'allemand Sommer, belle saison.
Historique : XIVe s. Les terres qui seront sombrées ou curtivées devant la semaille
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré — Supplément (1877) — entrée 3
v. n.
🟢 Terme de musique. Amortir, couvrir les sons.
C'est tout ce qu'on entend du dialogue ; car M. du Couloir a soin de sombrer tous les passages qui pourraient fournir des indications à un auditeur trop curieux — P. VÉRON
Étymologie : Verbe dénominatif de sombre : rendre sombre le son.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
T. de Marine — être submergé, couler bas par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
Il s’emploie aussi figurément et signifie être englouti, se perdre, disparaître. Il vit sombrer sa fortune.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- sombrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁjɔ̃/
- sombrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁɛ/
- sombreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁje/
- sombrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁɛ/
- sombreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁɛ/
- sombrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁɛ/
- sombrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁɔ̃/
- sombrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁe/
- sombre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁɔ̃/
- sombrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁe/
- sombrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁe/
- sombreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁa/
- sombreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁəʁɔ̃/
- sombrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁəʁa/
- sombrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁijɔ̃/
- sombrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁɛ/
- sombriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁije/
- sombrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁɛ/
- sombraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁɛ/
- sombrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁɛ/
- sombrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁamə/
- sombrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁe/
- sombrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁatə/
- sombras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁa/
- sombrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁɛʁə/
- sombra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁa/
- sombrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁɔ̃/
- sombre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁe/
- sombres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁə/
- sombre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombrer — infinitif — /sɔ̃bʁe/
- sombrées — participe passé pluriel féminin — /sɔ̃bʁe/
- sombrés — participe passé pluriel masculin — /sɔ̃bʁe/
- sombrée — participe passé singulier féminin — /sɔ̃bʁe/
- sombré — participe passé singulier masculin — /sɔ̃bʁe/
- sombrant — participe présent — /sɔ̃bʁɑ̃/
- sombrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁasjɔ̃/
- sombrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁasə/
- sombrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁasje/
- sombrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁasə/
- sombrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁasə/
- sombrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁa/
- sombrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁijɔ̃/
- sombre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁije/
- sombres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
- sombrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /sɔ̃bʁə/
- sombre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /sɔ̃bʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée sombrer#57667.