naissance

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité, condition de l'être qui vient à la vie. La naissance d'un fils. On a fêté le jour de sa naissance. Le registre des décès et des naissances. Naissances masculines, le nombre de garçons nés ; naissances féminines, le nombre de filles nées. Donner la naissance, donner naissance à un enfant, le mettre au monde. Il se dit aussi des animaux. La naissance d'un poulain, d'un veau.

   Au milieu de leur camp tu reçus la naissance — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je crains de le haïr si j'en tiens la naissance — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Naissance se dit, en physiologie, d'une manière générale pour indiquer l'apparition d'un corps organisé qui n'existait pas. La naissance des rudiments du poulet dans l'œuf fécondé. La naissance du tubercule dans le poumon.

3. Origine par le sang, par la famille.

   Je vous ai vu pour elle [Albe] autant d'indifférence Que si d'un sang romain vous aviez pris naissance — Pierre Corneille (1606-1684)

   Plus la haute naissance approche des couronnes, Plus cette grandeur même asservit nos personnes — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Absolument. Noblesse. C'est un homme de naissance, qui a de la naissance.

   Songez.... Que Rome vous permet cette haute alliance, Dont vous aurait exclus le défaut de naissance — Pierre Corneille (1606-1684)

   ....J'entends et je voi D'où vient que tu t'es fait secrétaire du roi ; Il fallait de ce titre appuyer ta naissance — Boileau (1636-1711)

5. Les bonnes et les mauvaises qualités avec lesquelles on est né. En ce sens, il vieillit. On dit plutôt aujourd'hui naturel.

   Quoique une heureuse naissance eût apporté de si grands dons à notre prince, il ne cessait de l'enrichir par ses réflexions — Bossuet (1627-1704)

   Une si heureuse naissance la rendit d'abord la passion de tout ce qu'il y avait de vertueux — Fléchier (1632-1710)

6. Dans le langage théologique, la seconde naissance, la régénération par le baptême.

   La grâce sera toujours dans le monde, et aussi la nature.... et ainsi il y aura toujours des pélagiens et toujours des catholiques, et toujours combat, parce que la première naissance fait les uns, et la grâce de la seconde naissance fait les autres — Pascal (1623-1662)

7. Fig. Origine, commencement. La naissance d'un État, d'une ville. Donner naissance, causer, produire. Prendre naissance, prendre sa naissance, avoir naissance, commencer à apparaître, à être produit, à se former. Naissance de la verdure, des fleurs, le moment où la verdure, les fleurs commencent à pousser. Naissance du jour, le moment où le jour commence à paraître.

   Séjanus, dans la naissance de sa fortune, ne se voulait pas faire connaître par des cruautés — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Impatients désirs d'une illustre vengeance Dont la mort de mon père a formé la naissance — Pierre Corneille (1606-1684)

8. Le point, l'endroit où commence une chose qui se prolonge ensuite en une certaine direction. La naissance d'une branche. La naissance d'une feuille. Ce fleuve porte bateau tout près de sa naissance. Terme d'anatomie. La naissance d'une artère, le point d'où elle se détache du cœur ou d'une autre artère.

   La naissance de la gorge dénuée de plumes — Buffon (1707-1788)

9. Terme de construction. L'endroit où commence à paraître une voûte, une poutre, un corbeau, etc. Synonyme de pierre d'attente ou harpe. La naissance d'une colonne, le commencement du fût. Terme de maçonnerie. Naissance, bande d'enduit ou de plâtre faite en raccordement. Naissance d'enduit, certaines plates-bandes au circuit des croisées ou ailleurs.

10. De naissance, loc. adv. En naissant, en venant au monde.

    Elle lui demanda s'il était aveugle de naissance — Buffon (1707-1788)

    On ne tombe pas dans les vices qu'il [le peuple romain] fit éclater sous ses maîtres, sans quelque défaut de naissance dans le cœur — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Provenc. naissensa, naysensa, naisquenza ; catal. naxensa ; anc. espagn. nascencia ; ital. nascenza ; du lat. nascentia, qui vient de nascens, naissant. L'ancienne langue disait aussi nation au sens de naissance.

Historique : XIIIe s. Il semerent chans, et planterent vignes, et firent fruiz de neissance XVIe s. Depuis le triste point de ma fresle naissance, Et que dans le berceau, pleurant, je fus posé Si la fin d'un travail d'un autre est la naissance

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Venue d’un être à la vie. Heureuse naissance. Naissance désirée, attendue. Donner la naissance, donner naissance à un enfant. à sa naissance. Au jour de sa naissance. Le lieu de sa naissance. Son lieu de naissance. Le moment, l’heure, l’époque, l’anniversaire de sa naissance. Déclaration de naissance. Registre des naissances. Acte de naissance. La naissance d’un poulain, d’un veau.

2. Il signifie aussi Origine, extraction. Haute naissance. être de grande, d’illustre naissance. être d’une naissance obscure. Naissance illégitime. Il nous a révélé le secret de sa naissance. S’enorgueillir, rougir de sa naissance. Avoir des sentiments dignes de sa naissance.

3. Il se dit quelquefois, absolument, pour Noblesse. Ils avaient du mérite tous deux, mais l’un avait l’avantage de la naissance.

4. NAISSANCE signifie, par extension, Commencement. La naissance du monde. La naissance d’un état, d’une ville. La naissance de cette opinion. C’est là que les troubles prirent naissance. étouffer une sédition dès sa naissance. On ne sait ce qui a donné naissance à ce faux bruit. La naissance du jour.

5. Il désigne encore le Point, l’endroit où apparaît pour la première fois une chose qui se prolonge ensuite dans une certaine direction. Ce fleuve, à sa naissance, reçoit plusieurs ruisseaux qui le grossissent. La naissance d’une tige, d’un rameau. Couper une branche à sa naissance. La naissance de l’épaule, du mollet.

6. En termes d’Architecture, La naissance d’une colonne, Le commencement du fût. La naissance d’une voûte, Le commencement de sa courbure.

7. DE NAISSANCE

8. loc. adv.

9. En naissant. Aveugle de naissance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.