mufle

Littré (1873)

s. m.

1. Partie nue et recouverte d'une membrane muqueuse qui termine le museau de certains mammifères. Mufle de taureau, de lion.

2. Terme de peinture et de sculpture. Masque ou ornement qui représente la tête de quelque animal, particulièrement celle du lion.

3. Fig. et par dérision, visage d'un homme qu'on veut injurier. Donner sur le mufle à quelqu'un, le frapper au visage.

   Du meilleur de mon cœur je donnerais sur l'heure Les vingt plus beaux louis de ce qui me demeure, Et pouvoir à loisir sur ce mufle assener Le plus grand coup de poing que je puisse donner — Molière (1622-1673)

   Chien d'homme ! ho ! que je suis tenté d'étrange sorte De faire sur ce mufle une application — Molière (1622-1673)

4. Populairement. Personne laide et désagréable.

5. Mufle de veau, mufle de bœuf, mufle de chien, le muflier des jardins.

6. Terme de métallurgie. Orifice de la buse d'un soufflet.

7. Bande de fer sur le bout d'un ressort.

Étymologie : Berry, moufle ; de l'allemand Muffel, Moffel, chien à grosses lèvres pendantes, et, par extension, mufle, qui vient de l'ancien haut allemand mupfan, contracter la bouche. On a dit moufle, au féminin, pour mufle : Morbleu, si plus tu m'interromps, Je pourrais à la fin te donner sur la moufle

Historique : XVIe s. Ils avoient en leurs testes des armets faits en forme de gueules de bestes sauvages, et de meufles estranges, sur lesquels ilz portoient de grands et haults pennaches XVIe s. Ajoutez : L'un [taureau] à l'oreille, et l'autre au mufle seigne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Extrémité du museau de certains animaux, comme le boeuf, le taureau, et de certaines bêtes féroces, comme le lion, le tigre.

2. Il se dit aussi des Ornements de sculpture qui représentent des mufles d’animaux.

3. Fig. et fam., il se dit par mépris d’un Homme dont le caractère est grossier et brutal et qui agit de façon indélicate. Il a agi avec moi comme un mufle. Adjectivement, Il s’est montré bien mufle en cette affaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.