moucher

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. Absolument. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Le tabac fait moucher. S. m. Action de moucher, de se moucher.

   Il [Diogène] vit un jour un homme qui se faisait chausser par un esclave ; tu ne seras pas content, dit-il, jusqu'à ce qu'il te mouche ; de quoi te servent tes mains ? — Rollin (1661-1741)

   Tous les mouchers, toussers.... — Pascal (1623-1662)

2. Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.

3. Par extension, ôter le bout du lumignon qui empêche une chandelle de bien éclairer. Moucher une chandelle avec le pistolet, tirer si juste que la balle coupe la mèche. Populairement. Moucher quelqu'un, remettre quelqu'un à sa place, lui infliger une correction, le battre. Tu vas te faire moucher, tu vas recevoir une correction, te faire rosser.

   Vous ferez encore des mouchettes et des vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   En feignant de la moucher, Qu'on éteigne la lumière — Béranger (1780-1857)

4. Terme de marine. Couper l'extrémité d'un cordage qui s'effile, d'une pièce de bois qui ne se termine pas par une surface unie.

5. Se moucher, v. réfl. Faire sortir ce qui est dans le nez. Il n'a pas le loisir de se moucher, se dit d'un homme fort occupé.

   Moi, je leur soutiens qu'un homme qui n'a pas l'air que nous avons en France, est un homme qui fait tout de mauvaise grâce, qui ne sait ni marcher, ni s'asseoir, ni se lever, ni tousser, ni cracher, ni éternuer, ni se moucher ; qu'il est par conséquent un homme sans manières — Louis de Boissy (1694-1758)

   Mais quand on voit arriver la secousse, Qu'avant la fin le parterre à grand bruit Se mouche, tousse, Tout est dit — PANARD

Étymologie : Wallon, mokî, moucher une chandelle ; picard, mouker ; du lat. fictif mucare, de mucus, morve. Mucus, morve, et mungere, moucher, ont le même radical : sanscr. muc, muncāmi, rejeter, répandre ; grec, ἀπο-μύσσ-ω, se moucher, μυϰ-τὴρ, nez.

Historique : XIIIe s. Que ses doiz arde [brûle] à les mouchier [les chandelles] En la chiere [face] [il] li crache et moche XVe s. Comment il a esté mouché ! N'ay-je pas bien fait mon devoir ? XVIe s. Avecques ses dardz, de mille pas loing, il esmouchoyt une bougie sans l'estaindre Il se mouschoyt à ses manches, il mourvoyt dedans sa souppe Or mouchez voz nez, petits enfans Un temps fut que sans grand respect, On lachoit à table le pet.... Et qu'on se mouchoit à la nappe .... Par là il se poussa, Et aux plus hauts honneurs du palais s'avança, Ayant mouché [abusé] les rois avec telle prattique Pour ung sysi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Espionner. On l'a fait moucher par la police. On dit plutôt aujourd'hui moucharder.

Étymologie : Mouche.

Historique : XVe s. Et qui plus est, mouscher par les provinces, Pour mieux ouyr et rapporter aux princes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

v. n.

1. Aller comme des mouches, aller et venir, en parlant de lettres, de billets, de chansons, etc. (terme inusité).

   L'héritière de Ventadour avait eu le temps de se faire connaître par tant de galanteries publiques, qu'aucune femme ne la voyait, et que les chansons qui avaient mouché s'étaient chantées en Flandre, dans l'armée — Saint-Simon (1675-1755)

   ....Et par des subalternes affidés de ses troupes, les avis mouchaient à Commercy et à son fils — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Mouche ; bourguig. mousquai, se fâcher, prendre la mouche.

Historique : XVIe s. [Le taon].... qui, au retour de l'an, Parmi les prez fait moucher [courir comme les mouches] les genices Or nottez, amiables freres, et dressez les oreilles comme la queue d'une vache qui mouche [chasse les mouches] XVIe s. Ajoutez : Celui qui trop se mouche, comme dit le proverbe, attrait le sang On sait ce que dit le proverbe : Qui mouche trop, il tire le sang

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. Il s’emploie surtout avec le pronom personnel. Se moucher fréquemment, bruyamment.

2. Absolument, Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.

3. Moucher du sang, Rendre du sang par le nez en se mouchant.

4. Prov. et fig., Qui se sent morveux se mouche. Voyez

5. MORVEUX.

6. Fig. et fam., C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, C’est un homme qui a de grandes prétentions.

7. En parlant d’une Chandelle, d’une bougie, d’une lampe, etc., il signifie ôter le bout du lumignon, lorsqu’il empêche la chandelle, la bougie, la lampe, etc., de bien éclairer. Moucher une chandelle, une bougie, une lampe.

8. MOUCHER signifie, figurément et populairement, Dire son fait à quelqu’un. Je l’ai mouché. Il s’est fait moucher.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.