mortifier

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de médecine. Causer la mort, la gangrène d'une partie. Un bandage trop serré peut mortifier la peau et les muscles. Fig.

   La mort est nécessaire pour mortifier cette malheureuse racine [du péché], et c'est ce qui la rend souhaitable — Pascal (1623-1662)

2. Faire que la viande devienne plus tendre. Le grand air mortifie la viande.

3. Fig. Affliger son corps par des austérités, par des privations. Mortifier ses sens, ses passions, les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.

   Il faut être mortifiée sur toutes choses — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Plût à Dieu que, touché d'un si saint exemple, je mortifie mes membres mortels ! — Bossuet (1627-1704)

4. Humilier par une mortification. Absolument.

   Que je souffre en dedans ! et qu'il me mortifie ! — Regnard (1655-1709)

   Nous sommes si mortifiés de n'avoir pas réussi dans notre entreprise, que nous renonçons à toutes les fourberies — Lesage (1668-1747)

5. Terme de l'ancienne chimie. Détruire la forme d'un corps mixte. On mortifiait le mercure en lui ôtant sa fluidité.

6. Se mortifier, v. réfl. Être frappé de gangrène. Les parties trop serrées se mortifièrent.

7. Fig. S'infliger à soi-même des austérités ascétiques.

   Elle se mortifie de ce plaisir, mais c'est sans affectation — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Voilà cette pauvre Vibraye submergée dans les plaisirs ; il faudra bien qu'elle se mortifie comme notre ami Tartufe — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. mortificar, mortifiar ; espagn. mortificar ; ital. mortificare ; du lat. mortificare, de mors, mortis, la mort, et facere, faire.

Historique : XIIe s. Esguarde li pechere le juste [le pécheur regarde le juste], et quiert mortifier lui Li sires mortifie e vivifie, e en enfer meine e remeine Vos vos mortifiez chascun jor, chier frere, en maintes geünes et en labors sovent XIIIe s. Et il porsut [poursuivit] les soufreteus por mortefier l'umilié XVe s. Puis le tout bien unifié, Quant Mercure est mortifié Par nature, ne peut jamais Se vivifier.... XVIe s. Il n'y en a aucun [moine], tant contemplatif et mortifié qu'il s'estime estre.... Resolu pourtant de n'accepter aucunement le combat en gros ; mais laisser mortifier cette armée de piece…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire que de la viande devienne plus tendre. Mettre de la viande à l’air, la battre pour la mortifier. Ce faisan n’est pas encore assez mortifié.

2. MORTIFIER signifie, dans le style ascétique, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités. Mortifier sa chair. Se mortifier pour l’amour de Dieu.

3. Mortifier ses sens, ses passions, Les réprimer en vue de plaire à Dieu.

4. MORTIFIER signifie encore, figurément, Humilier quelqu’un, lui faire de la peine par quelque réprimande ou par quelque procédé dur et fâcheux. Ce refus me mortifierait beaucoup. La disgrâce qui lui est arrivée l’a extrêmement mortifié. Je suis bien mortifié d’avoir échoué dans cette affaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.